เสนอขาย
sà-nə̌ə-kǎaiSignificado
1VerboB2
ofrecer a la venta; poner en el mercado
presentar o poner algo a disposición para su compra, como al acercarse a posibles compradores o anunciarlo para la venta
Ejemplos
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaivendedor; dependiente; representante de ventasกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaprepararse; alistarseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiofrecer a la venta; poner en el mercadoสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproducto; bienes; mercancíasตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpa; para (receptor/beneficiario)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteรายraaiรายraai1individual; por2caso; artículo; entrada3clasificador de personas, casos o partes independientesสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)
El vendedor se está preparando para ir a proponer la venta de un nuevo producto a un cliente clave.
11 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet
Él propuso vender su coche usado a su amigo a un precio especial.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiจัดทำjàt-tamข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əโครงการkroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiระบบrá-bòpซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛใหม่màiให้กับhâi-gàpธนาคารtá-naa-kaanโดยตรงdooi-dtrong
Nuestra empresa ha preparado una propuesta de proyecto para proponer directamente la venta de nuestro nuevo sistema de software al banco.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiบ้านbâanหลังlǎngเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Él decidió poner a la venta su casa vieja para mudarse a otra provincia.
ร้านค้าออนไลน์ráan-káa-ɔɔn-laaiเริ่มrə̂əmเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
La tienda en línea comenzó a ofrecer la nueva colección a la venta ayer.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเริ่มrə̂əmเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiให้กับhâi-gàpประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpaiในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
La empresa comenzará a ofrecer su nuevo modelo de coche eléctrico para su venta al público en general el próximo trimestre.
ศิลปินsǐn-lá-bpinได้dâaiนำnamผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาmaaเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiในnaiงานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
El artista ha traído su obra maestra para ponerla a la venta en la exposición por primera vez.
ที่ปรึกษาทางการเงินtîi-bprʉ̀k-sǎa-taang-gaan-ngənกำลังgam-langเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiแผนpɛ̌ɛnการลงทุนgaan-long-tunที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́สำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmนี้níi
El asesor financiero está proponiendo la venta de un plan de inversión diseñado específicamente para este grupo de clientes.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังจะgam-lang-jàเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiหุ้นhûnให้กับhâi-gàpพนักงานpá-nák-ngaanในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet
La empresa está a punto de ofrecer sus acciones a la venta a los empleados a un precio especial.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiรายใหญ่raai-yàiเตรียมdtriiamเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiหุ้นhûnแก่gɛ̀ɛประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpaiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaIPO
La gran empresa tecnológica se está preparando para ofrecer sus acciones a la venta al público por primera vez, lo que se denomina una OPI.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìอนุมัติà-nú-mátให้hâiเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiหุ้นกู้hûn-gûuมูลค่าmuun-lá-kâaห้าพันล้านhâa-pan-láanบาทbàatเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการขยายธุรกิจgaan-kà-yǎai-tú-rá-gìt
La junta directiva resolvió aprobar la oferta de cinco mil millones de bahts en obligaciones para la venta con el fin de financiar la expansión del negocio.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiหุ้นhûnแบบbɛ̀ɛpเฉพาะเจาะจงchà-pɔ́-jɔ̀-jongprivatePlacementให้แก่hâi-gɛ̀ɛนักลงทุนสถาบันnák-long-tun-sà-tǎa-banแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiแก่gɛ̀ɛสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
La empresa decidió ofrecer sus acciones a la venta a través de una colocación privada a inversores institucionales, en lugar de ofrecerlas al público.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เสนอขาย se dice สะ-เหนอ-ขาย?
sà-nə̌ə-kǎai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiofrecer a la venta; poner en el mercadoofrecer a la venta; poner en el mercadoPalabra