เสนอขาย(sà-nĕr kăai)
Significados
1VerboB2
ofrecer a la venta; poner en el mercado
presentar o poner algo a disposición para su compra, como al acercarse a posibles compradores o anunciarlo para la venta
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirเสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1ofrecer a la venta; poner en el mercado2hacer una propuesta de venta; ofrecer (un producto) a un comprador3ofrecer (valores) a los inversoresบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo[v.] mudarse; trasladarse (a otro lugar)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provincias
Él decidió poner a la venta su casa vieja para mudarse a otra provincia.
2VerboB2
hacer una propuesta de venta; ofrecer (un producto) a un comprador
proponer una venta a un cliente o parte específica, buscando su compra o aprobación
Ejemplos
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaivendedor; dependiente; representante de ventasกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1prepararse; alistarse2prepararse (mental/físicamente); mentalizarseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1ofrecer a la venta; poner en el mercado2hacer una propuesta de venta; ofrecer (un producto) a un comprador3ofrecer (valores) a los inversoresสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoรายraaiรายraai1individual; por2caso; artículo; entrada3ingresos; renta4línea; fila (decorativa)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)
El vendedor se está preparando para ir a proponer la venta de un nuevo producto a un cliente clave.
3VerboC1
ofrecer (valores) a los inversores
en finanzas, ofrecer acciones u otros valores para suscripción, ya sea al público (OPI) o de forma privada
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)เสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1ofrecer a la venta; poner en el mercado2hacer una propuesta de venta; ofrecer (un producto) a un comprador3ofrecer (valores) a los inversoresหุ้นhûnหุ้นhûn1acción; participación (finanzas)2participación accionaria; porción de propiedad3asociarse; coinvertir; compartir acciones4clasificador: acciones/títulosให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sètprecio especial; precio promocional
La empresa está a punto de ofrecer sus acciones a la venta a los empleados a un precio especial.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăaiofrecer a la venta; poner en el mercado