ความยึดมั่นถือมั่น

kwaam yéut mân tĕuu mân

Significados

1SustantivoB2

fuerte apego; aferramiento

Un apego o adhesión fuerte y a menudo rígido a creencias, ideas, al yo o a las posesiones; aferramiento.

Ejemplos

ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânfuerte apego; aferramientoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gantrabajar juntos; colaborarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duro
Su rígido apego a las viejas ideas hace que sea difícil trabajar con él.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความยึดมั่นkwaam yéut mânความยึดมั่นkwaam yéut mân1apego; aferramiento2firmeza; adhesión firmeapego emocional o mental fuerte a personas, cosas o ideas; falta de voluntad para dejar ir (a menudo discutido en las enseñanzas budistas, a veces como ความยึดมั่นถือมั่น)Parte 1
+
ถือมั่นtĕu mânถือมั่นtĕu mân1aferrarse a; estar apegado (a creencias/al yo)2insistir en; ser inflexible al respectoAferrarse fuertemente a algo, especialmente a opiniones, creencias o al sentido del yo; estar apegado.Parte 2
ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânfuerte apego; aferramiento