ยึดถือ
yʉ́t-tʉ̌ʉSignificado
1VerboB2
defender; adherirse a; mantener (una creencia o principio)
aceptar y seguir firmemente una creencia, principio o regla; defender o adherirse a algo como importante
Ejemplos
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉdefender; adherirse a; mantener (una creencia o principio)ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1honestidad; integridad2fidelidad; lealtadเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1principalmente; fundamentalmente2servir como base principal; ser primordialในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít1vida cotidiana; el acto de vivir2estilo de vida; modo de vida
Nuestra familia mantiene la honestidad como un principio fundamental en la vida.
3 ejemplos másMostrar menos
ชุมชนchum-chonนี้níiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉกติกาgà-dtì-gaaที่tîiตกลงdtòk-longร่วมกันrûuam-ganและlɛ́ช่วยกันchûuai-ganดูแลduu-lɛɛให้hâiทุกคนtúk-konทำตามtam-dtaam
Esta comunidad se adhiere firmemente a las reglas acordadas y ayuda a asegurar que todos las sigan.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiเขาkǎoยังyangยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉหลักการlàk-gaanไม่mâiให้สินบนhâi-sǐn-bonอย่างyàangแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ
A pesar de la presión de muchos lados, él se adhiere firmemente al principio de no dar sobornos.
องค์กรong-gɔɔnเราraoยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉค่านิยมkâa-ní-yomเรื่องrʉ̂ʉangความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpโดยdooiกำหนดgam-nòtเป็นbpenแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
Nuestra organización defiende los valores de transparencia y rendición de cuentas, estableciéndolos como prácticas que todos deben seguir.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yʉ́t
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1incautar; confiscar2sostener; agarrar; sujetar; asegurar3ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)5ponerse rígido; agarrotarseincautar; confiscarParte 1
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1sostener; llevar (en la mano)2considerar; estimar; juzgar3observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)4ser estricto o exigente con5tener; poseer (activos o derechos)sostener; llevar (en la mano)Parte 2
ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉdefender; adherirse a; mantener (una creencia o principio)defender; adherirse a; mantener (una creencia o principio)Palabra