วรรณนา(wan-ná-naa)
Significados
1VerboB2
describir; representar; narrar (formal/literario)
describir o representar algo, a menudo con detalle, en un estilo formal o literario.
Ejemplos
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianescritor; autorกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deวรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1describir; representar; narrar (formal/literario)2descripción; representación; narración (formal/literario)ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1belleza; atractivo2belleza estética; elegancia3cuidado de la belleza; industria de la bellezaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1puesta de sol; atardecer2ponerse (el sol)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layjunto al mar; a la orilla del mar; costa
El escritor está describiendo la belleza del atardecer junto al mar.
2SustantivoB2
descripción; representación; narración (formal/literario)
una descripción o narración formal o literaria.
Ejemplos
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1describir; representar; narrar (formal/literario)2descripción; representación; narración (formal/literario)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee taitradición tailandesaโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradicional; anticuado2en la antigüedad; en los viejos tiempos3antiguo
Este libro está lleno de descripciones literarias sobre las antiguas tradiciones tailandesas.
Palabras relacionadas
Significado similar
พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naadescribir; representar; narrar
describir; representar; narrar
การพรรณนาgaan pan-ná-naaการพรรณนาgaan pan-ná-naadescripción; representación
descripción; representación
การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1conferencia; charla; clase2narración; comentario3descripción; exposición
- conferencia; charla; clase
- narración; comentario
- descripción; exposición
บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1describir; narrar2dar una conferencia; dar una charla
- describir; narrar
- dar una conferencia; dar una charla
สาธยายsăa-tá-yaaiสาธยายsăa-tá-yaai1exponer; explicar o describir extensamente2recitar o cantar extensamente
- exponer; explicar o describir extensamente
- recitar o cantar extensamente
Desglose de la palabra
+
วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naadescribir; representar; narrar (formal/literario)