ตื้นตันใจ(dtʉ̂ʉn dtan jai)
Significados
1AdjetivoB2
profundamente conmovido; sobrecogido por la emoción
Sentirse profundamente conmovido o embargado por la emoción, a menudo tan lleno de gratitud o alegría que uno se queda casi sin palabras.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiprofundamente conmovido; sobrecogido por la emociónมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoจำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocerวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtcumpleañosของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Me sentí tan profundamente conmovido de que todos mis amigos recordaran mi cumpleaños.
Palabras relacionadas
Significado similar
เอ่อล้นท้นใจèr lón tón jaiเอ่อล้นท้นใจèr lón tón jaiSentirse abrumado por la emoción
Sentirse abrumado por la emoción
ตื้นตันdtêun dtanตื้นตันdtêun dtanabrumado por la emoción
abrumado por la emoción
ท้นใจtón jaiท้นใจtón jaiabrumado; rebosante de emoción
abrumado; rebosante de emoción
ใจพองโตjai pong dohใจพองโตjai pong doheufórico; lleno de orgullo
eufórico; lleno de orgullo
ปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêum1lleno de alegría; profundamente honrado y encantado2estar rebosante de alegría; sentir un profundo deleite
- lleno de alegría; profundamente honrado y encantado
- estar rebosante de alegría; sentir un profundo deleite
Desglose de la palabra
+
ตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiprofundamente conmovido; sobrecogido por la emoción