แต่ละลัง

dtàe-lá lang

Significados

1determinerB1

cada caja; por caja

se utiliza para referirse a cajas individuales una a una, o para expresar una cantidad por cada caja (p. ej., precio por caja); nota: frase hecha de แต่ละแต่ละdtàe lá1each (item considered separately)2each one; each person/thing + ลังลังlang1crate; case (sturdy container)2classifier: crates; cases3case quantity (packaged unit), no un clasificador independiente

Ejemplos

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaแต่ละลังdtàe-lá langแต่ละลังdtàe-lá langcada caja; por cajaไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáiponer [algo] en algún lugar; colocar [algo]หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Por favor, ayuda a llevar cada caja de fruta a la parte trasera del coche.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosase usa antes de un sustantivo o un sintagma clasificador para referirse a cada elemento o persona de un grupo por separadoParte 1
+
ลังlangลังlang1cajón; caja resistente2clasificador: cajas; cajones3caja (unidad de empaque)un recipiente grande y resistente, a menudo de plástico o madera, utilizado para almacenar o transportar mercancíasParte 2
แต่ละลังdtàe-lá langแต่ละลังdtàe-lá langcada caja; por caja