โค้ก
kóokSignificados
1SustantivoA1
Coca-Cola; refresco de cola
Un refresco sabor a cola de marca comercial; también se usa para referirse a la cola en general en el habla informal.
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porแก้วโค้กgɛ̂ɛo-kóokแก้วโค้กgɛ̂ɛo-kóok1vaso de Coca-Cola; vaso para Coca-Cola2vaso con la marca Coca-Colaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Un vaso de Coca-Cola, por favor.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer compré una lata de Coca-Cola en la tienda de conveniencia.
Si no hay otro refresco, una Coca-Cola está bien para mí.
2SustantivoB2
coque (combustible)
Un combustible sólido de carbono derivado del carbón, utilizado en la industria.
Ejemplos
โรงroongโรงroong1edificio para una función específica2clasificador: edificios con un propósito específicoถลุงtà-lǔngถลุงtà-lǔng1fundir (metal); extraer2dilapidar; despilfarrar3dar una paliza; moler a palosเหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3acero4hierro (palo de golf)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarโค้กkóokโค้กkóok1Coca-Cola; refresco de cola2coque (combustible)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4alive; living5tener; padecer; encontrarse en un estadoเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng1combustible2combustible (figurativo); fuerza motrizในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎo1quema; incineración2cremaciónหลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1derretir; fundir2fundir (metal)3fusionar; integrar; mezclarแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkmineral de hierro
La acería utiliza coque como combustible para fundir mineral de hierro.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngโค้กkóokก่อนgɔ̀ɔnป้อนbpɔ̂ɔnเข้าkâoเตาหลอมdtao-lɔ̌ɔm
Los técnicos deben comprobar la calidad del coque antes de introducirlo en el horno.
โค้กkóokช่วยให้chûuai-hâiเตาdtaoสูงsǔungรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔungคงที่kong-tîiและlɛ́ลดlótออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaan
El coque ayuda a que un alto horno mantenga una temperatura alta y estable y reduzca el oxígeno en el proceso.
ด้วยdûuaiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtคาร์บอนkaa-bɔɔnเข้มข้นkêm-kônโค้กkóokจึงjʉngทำหน้าที่tam-nâa-tîiทั้งเป็นtáng-bpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngและlɛ́สารsǎanรีดิวซ์rii-diuในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanถลุงtà-lǔng
Con sus propiedades de carbono concentrado, el coque actúa tanto como combustible como agente reductor en la fundición.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kóok
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |