ละครดี
lá-kɔɔn-diiSignificado
1SustantivoB1
un buen drama; drama de calidad
un drama (de televisión o teatro) considerado bueno o de alta calidad; bien reseñado o elogiado
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderละครดีlá-kɔɔn-diiละครดีlá-kɔɔn-diiun buen drama; drama de calidadเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2divertirse; disfrutarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Anoche vi un buen drama, fue muy entretenido.
7 ejemplos másMostrar menos
ละครดีlá-kɔɔn-diiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiตอนdtɔɔnเยอะyə́แค่kɛ̂ɛเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamก็gɔ̂พอpɔɔ
Un buen drama no necesita tener muchos episodios; una trama convincente es suficiente.
หลายคนlǎai-konคิดว่าkít-wâaละครดีlá-kɔɔn-diiต้องdtɔ̂ngได้dâaiรางวัลraang-wanแต่dtɛ̀ɛบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangก็ดีgɔ̂-diiโดยdooiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiรางวัลraang-wanการันตีgaa-ran-dtii
Muchas personas piensan que un buen drama debe ganar premios, pero algunas series son buenas sin necesidad de que un premio lo garantice.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangไหนnǎiเป็นbpenละครดีlá-kɔɔn-diiนั้นnánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpรสนิยมrót-ní-yomของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láบุคคลbùk-konแต่dtɛ̀ɛโดยทั่วไปdooi-tûua-bpaiมักจะmák-jàวัดwátจากjàakบทbòtและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛng
Decidir qué serie es un buen drama depende del gusto individual, pero generalmente se mide por el guion y la actuación.
Este es un buen drama, deberías intentar verlo.
ถ้าtâaกำลังหาgam-lang hăaอะไรà-raiดูdooอยู่yòoเรื่องrêuuangพรหมลิขิตprom lí-kìtเป็นbpenละครดีlá-kon deeที่têeแนะนำnáe-namเลยloie
Si estás buscando algo para ver, 'Love Destiny 2' es un buen drama que te recomiendo.
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช่องchɔ̂ngนี้níiมีmiiละครดีlá-kɔɔn-diiอยากyàakให้เราhâi-raoเปิดดูbpə̀ət-duuด้วยกันdûuai-ganคืนนี้kʉʉn-níi
Mi amigo dijo que este canal tiene un buen drama y quiere que lo veamos juntos esta noche.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiเข้มข้นkêm-kônและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiคือkʉʉละครดีlá-kɔɔn-diiที่tîiคุณkunไม่ควรmâi-kuuanพลาดplâatด้วยdûuaiประการbprà-gaanทั้งปวงtáng-bpuuang
Para quienes aprecian el contenido intenso que refleja problemas sociales, este es un buen drama que no deberías perderte por nada del mundo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ละครดี se dice ละ-คอน-ดี?
lá-kɔɔn-dii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasdrama; obra de teatro; espectáculo teatralParte 1
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
ละครดีlá-kɔɔn-diiละครดีlá-kɔɔn-diiun buen drama; drama de calidadun buen drama; drama de calidadPalabra