เปิดกว้าง

bpèrt gwâang

Significados

1VerboA2

abrir de par en par; estar muy abierto

Abrirse en gran medida o hacer que algo esté muy abierto en un sentido físico.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1ampliamente; generalmente; en términos generales2bastante ancho; más bien amplio
Él abre la ventana de par en par.
2AdjetivoB2

abierto; inclusivo; receptivo

Dispuesto a aceptar nuevas ideas, personas o posibilidades; no cerrado ni exclusivo.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deepersona amableและláeและláey (conjunción coordinante)เปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1abierto; inclusivo; receptivo2abrir de par en par; estar muy abierto3liberalizado; accesibleรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnescuchar las opiniones de [alguien]; realizar una audiencia públicaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Es una persona amable y de mente abierta que escucha las opiniones de todos.
3AdjetivoB2

liberalizado; accesible

Tener pocas restricciones o barreras para el ingreso o la participación, como en políticas, mercados o sistemas.

Ejemplos

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónการค้าเสรีgaan káa sĕe-reeการค้าเสรีgaan káa sĕe-reelibre comercioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)เปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1abierto; inclusivo; receptivo2abrir de par en par; estar muy abierto3liberalizado; accesibleสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1bienes importados; productos de importación2importaciones (categoría estadística)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
La política de libre comercio ha hecho que el mercado sea más abierto para los productos importados.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderActivar o encender un dispositivo, luz, electrodoméstico, aplicación o sistema.Parte 1
+
กว้างgwâangกว้างgwâang1espacioso; amplio2extenso; de amplio alcance3ancho; amplioque tiene mucho espacio; no estrechoParte 2
เปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâangabrir de par en par; estar muy abierto