มั่งมี
mâng-miiSignificado
1AdjetivoB1
rico; adinerado
que tiene mucho dinero o propiedades; rico.
Ejemplos
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนมั่งมีkon-mâng-miiคนมั่งมีkon-mâng-miipersona rica; persona adinerada
Su familia es adinerada.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonกลายเป็นglaai-bpenคนมั่งมีkon-mâng-miiตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng-dtɛ̀ɛ-aa-yú-yang-nɔ́ɔi
Trabajó duro hasta que se hizo rico desde una edad temprana.
ถึงจะtʉ̌ng-jàไม่ได้mâi-dâaiเกิดมาgə̀ət-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiมั่งมีmâng-miiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีความสุขmii-kwaam-sùkกับgàpชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Aunque no nació en una familia adinerada, es feliz con su vida.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnตระกูลdtrà-guunพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaที่tîiมั่งมีmâng-miiมักจะmák-jàมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́สังคมsǎng-komอย่างสูงyàang-sǔung
En los viejos tiempos, las familias de comerciantes adinerados solían tener una gran influencia política y social.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mâng
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มั่งมีmâng-miiมั่งมีmâng-miirico; adineradorico; adineradoPalabra