มีอันจะกิน(mee an jà gin)
Significados
1VerboB2
ser acomodado; ser rico
ser acomodado, rico o adinerado; tener suficiente dinero y recursos para vivir cómodamente.
Ejemplos
ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normal; usual2sencillo; simple; común3ordinariamente; normalmente; típicamenteแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingpero en realidad; de hechoแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)มีอันจะกินmee an jà ginมีอันจะกินmee an jà ginser acomodado; ser ricoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Aunque su familia parece común, en realidad son bastante acomodados.
Palabras relacionadas
Significado similar
มั่งคั่งmâng kângมั่งคั่งmâng kângrico; próspero
rico; próspero
มั่งมีmâng meeมั่งมีmâng meerico; adinerado
rico; adinerado
ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1rico; adinerado2abundante (figurativo)
- rico; adinerado
- abundante (figurativo)
กินดีgin deeกินดีgin dee1comer bien; llevar una buena dieta2acomodado; vivir bien
- comer bien; llevar una buena dieta
- acomodado; vivir bien
Desglose de la palabra
+
+
+
มีอันจะกินmee an jà ginมีอันจะกินmee an jà ginser acomodado; ser rico