ราชาธิราช(raa-chaa-tí-râat)

Significados

1SustantivoC1

rey de reyes; emperador

un rey de reyes; un emperador; un gobernante supremo sobre otros reyes.

Ejemplos

ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtrey; monarca; soberanoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1administrar; supervisar2gobernar; regirเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1superior a; por encima de2norteño; del norte3norte; el Norte4encima de; sobreแคว้นkwáenแคว้นkwáenreino; principado; regiónอื่นèunอื่นèun1otro; otra cosa; alguien más2otro; diferente; másๆ-จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaser llamado [algo]; ser conocido como [algo]ราชาธิราชraa-chaa-tí-râatราชาธิราชraa-chaa-tí-râat1rey de reyes; emperador2título de una crónica clásica
En la antigüedad, un rey que gobernaba sobre otros reinos era llamado rey de reyes.
3 ejemplos más
จักรพรรดิjàk-grà-pàtผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiในอดีตnai à-dèetมักได้mák dâiรับrápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenราชาธิราชraa-chaa-tí-râatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatเบ็ดเสร็จbèt sètเด็ดขาดdèt kàat
Los grandes emperadores del pasado a menudo eran venerados como un rey de reyes con poder absoluto.
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaตนเองdton ayngขึ้นkêunเป็นbpenราชาธิราชraa-chaa-tí-râatไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeแสดงถึงsà-daeng tĕungอำนาจam-nâatทางการทหารtaang gaan tá-hăanแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungบารมีbaa-rá-meeที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaกษัตริย์gà-sàtองค์ongอื่นๆèun èun
Establecerse como un rey de reyes no solo demostraba poder militar, sino también un carisma superior al de otros reyes.
ตำแหน่งdtam-nàengราชาธิราชraa-chaa-tí-râatในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiมักmákมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกับgàpคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangจักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râat
La posición de 'rey de reyes' en la historia del sudeste asiático a menudo está vinculada al concepto religioso del Chakravartin (soberano universal).
2Nombre propioC2

título de una crónica clásica

el título de una crónica clásica tailandesa sobre el rey Razadarit; se utiliza como nombre propio.

Ejemplos

วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeliteratura (obras clásicas o estimadas)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónราชาธิราชraa-chaa-tí-râatราชาธิราชraa-chaa-tí-râat1rey de reyes; emperador2título de una crónica clásicaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lección (aprendizaje)2lección (unidad de estudio)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tailengua tailandesa (asignatura)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoชั้นchánชั้นchán1capa; nivel2piso; planta3clasificador para pisos/capas/estantes/clases4curso; año (escolar)5clase; rango; estatus6estante; repisaมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secundario; nivel de secundaria/preparatoria2escuela secundaria; nivel de secundaria
La obra literaria 'Rachathirat' es una lección importante en la clase de lengua tailandesa para estudiantes de secundaria.
3 ejemplos más
กลศึกgon sèukและláeวาทศิลป์waa-tá-sĭnของkŏngตัวละครdtuua lá-konในnaiเรื่องrêuuangราชาธิราชraa-chaa-tí-râatมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiอ้างอิงâang ingในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórภาวะผู้นำpaa-wá pôo nam
Las estrategias militares y la retórica de los personajes en 'Rachathirat' se utilizan a menudo como referencias en el análisis de liderazgo.
แม้ว่าmáe wâaราชาธิราชraa-chaa-tí-râatจะเป็นjà bpenพงศาวดารpong-săa-wá-daanที่têeแปลbplaaeมาจากmaa jàakภาษาpaa-săaมอญmonแต่dtàeสำนวนsăm-nuuanการประพันธ์gaan bprà-panของkŏngเจ้าพระยาjâo-prá-yaaพระคลังprá klangหนhònก็gâwได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenยอดyôtแห่งhàengร้อยแก้วrói gâew
Aunque 'Rachathirat' es una crónica traducida del idioma mon, el estilo literario de Chao Phraya Phra Khlang (Hon) es elogiado como una obra maestra de la prosa.
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangราชาธิราชraa-chaa-tí-râatในเชิงลึกnai cherng léukจำเป็นต้องjam bpen dtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatการเมืองgaan meuuangระหว่างrá-wàangสยามsà-yăamและláeหงสาวดีhǒng-săa-wá-deeในnaiยุคyúkนั้นnánด้วยdûuayเพื่อให้pêuua hâiเข้าใจkâo jaiถึงtĕungนัยnaiที่têeซ่อนอยู่sôn yòoระหว่างrá-wàangบรรทัดban-tát
Un estudio profundo de 'Rachathirat' requiere considerar el contexto político e histórico entre Siam y Hongsawadi de esa época para comprender las implicaciones ocultas entre líneas.

Palabras relacionadas

Significado similar

จักรพรรดิjàk-grà-pàtจักรพรรดิjàk-grà-pàt1emperador; monarca imperial2título utilizado antes del nombre de un emperador
  • emperador; monarca imperial
  • título utilizado antes del nombre de un emperador
จักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râatจักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râatemperador; monarca universal

emperador; monarca universal

สมเด็จพระจักรพรรดิsŏm-dèt prá jàk-grà-pátสมเด็จพระจักรพรรดิsŏm-dèt prá jàk-grà-pátemperador

emperador

เอ็มเพอเรอร์em-per-rêrเอ็มเพอเรอร์em-per-rêremperador

emperador

จักรพรรดิ์jàk-grà-pátจักรพรรดิ์jàk-grà-pátemperador

emperador