ร้อยแก้ว(rói gâew)
Significados
1SustantivoB1
prosa (no verso)
Lenguaje ordinario escrito o hablado sin métrica, a diferencia de la poesía.
Ejemplos
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasร้อยแก้วrói gâewร้อยแก้วrói gâewprosa (no verso)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poema; composición en verso
Este libro es prosa, no poesía.
Desglose de la palabra
ร้อยróiร้อยrói1cien (100)2componer versos; escribir en forma poética3ensartar; enhebrar; enlazarParte 1
+
ร้อยแก้วrói gâewร้อยแก้วrói gâewprosa (no verso)