วาทศิลป์(waa-tá-sĭn)
Significados
1SustantivoB2
retórica; arte de la persuasión
Retórica; el arte y estudio de usar el lenguaje de manera efectiva y persuasiva en el discurso o la escritura.
Ejemplos
อาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭnอาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭn1profesor de retórica2entrenador de oratoriaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreโน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1persuadir; convencer [a alguien]2influir; influenciar [a alguien]ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏnอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏnrazonablemente; lógicamente
El profesor enseña retórica para que podamos persuadir con la razón.
2SustantivoB2
elocuencia; habilidad para hablar con persuasión
Elocuencia; la habilidad de hablar o escribir de manera fluida y convincente, influyendo a menudo en una audiencia.
Ejemplos
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1líder (persona)2entidad líder en un campoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnser elocuente; tener facilidad de palabraดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)และláeและláey (conjunción coordinante)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1moral; fuerza emocional2ánimo; apoyo
Ese líder tiene buena elocuencia; cuando habla, la gente le cree y se siente animada.
Palabras relacionadas
Significado similar
ศิลปการพูดsĭn-lá-bpà gaan pôotศิลปการพูดsĭn-lá-bpà gaan pôotarte de hablar; oratoria
arte de hablar; oratoria
คารมคมคายkaa-rom kom kaaiคารมคมคายkaa-rom kom kaaielocuente; ingenioso y perspicaz al hablar
elocuente; ingenioso y perspicaz al hablar
คารมkaa-romคารมkaa-rom1elocuencia; habla persuasiva2retórica; labia
- elocuencia; habla persuasiva
- retórica; labia
โวหารwoh-hăanโวหารwoh-hăan1retórica; estilo de expresión2modos retóricos (tipos tailandeses)3lenguaje florido/adornado
- retórica; estilo de expresión
- modos retóricos (tipos tailandeses)
- lenguaje florido/adornado
ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàakelocuencia; destreza verbal; ingenio
elocuencia; destreza verbal; ingenio
Desglose de la palabra
+
วาทศิลป์waa-tá-sĭnวาทศิลป์waa-tá-sĭnretórica; arte de la persuasión