มอญ
mon
Significados
1SustantivoB1
mon (pueblo)
Un miembro del grupo étnico mon del Sudeste Asiático continental, especialmente en Myanmar y Tailandia.
Ejemplos
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino (persona)2vecino (país/área) (atributivo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasชาวมอญchaao monชาวมอญchaao monuna persona mon; pueblo monจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)สมุทรสาครsà-mùt săa-konสมุทรสาครsà-mùt săa-konSamut Sakhon (provincia)
Mi vecino es una persona mon de Samut Sakhon.
2SustantivoB2
mon (idioma)
El idioma austroasiático hablado por el pueblo mon.
Ejemplos
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoเอเชียอาคเนย์ay-chia aa-ká-nayเอเชียอาคเนย์ay-chia aa-ká-naySudeste Asiáticoสอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเสียงวรรณยุกต์sĭiang wan-ná-yúkเสียงวรรณยุกต์sĭiang wan-ná-yúktono fonéticoและláeและláey (conjunción coordinante)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1estructura; armazón2estructura (sistema/organización)ไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gongramáticaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoมอญmonมอญmon1mon (pueblo)2mon (idioma)3mon; relativo al mon
El curso de lenguas del sudeste asiático enseña el sistema tonal y la estructura gramatical del idioma mon.
3SustantivoB2
mon; relativo al mon
Relativo al pueblo mon o a su idioma.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaศึกษาไวยาsèuk-săa wai-yaaศึกษาไวยาsèuk-săa wai-yaaestudiar gramáticaกรมอญgrom monกรมอญgrom monDepartamento de Asuntos Mon (agencia histórica tailandesa)เพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanpara comunicarseกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeen la zona; in situ
Él estudia la gramática mon para comunicarse con la comunidad local.