สมมติว่า(sŏm-mút wâa)
Significados
1ConjunciónB1
supongamos que; asumiendo que
Se usa para introducir una situación hipotética o suposición; supongamos que; asumiendo que.
Ejemplos
สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâasupongamos que; asumiendo queฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเงินngernเงินngern1fondos; finanzas2plata (metal)3dineroเยอะyéhเยอะyéh1excesivo; demasiado2mucho; en gran medida (coloq.)3mucho; muchos; una gran cantidad (de)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirรถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)คันkanคันkan1clasificador para cañas, varas y mangos2picar; sentir picor3barra; vara; caña4palanca; mango5clasificador para vehículos6que pica / con comezónใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejo
Supongamos que tuviera mucho dinero, me compraría un coche nuevo.
3 ejemplos másMostrar menos
สมมติว่าsŏm-mút wâaคุณkunมีพลังmee pá-langพิเศษpí-sàytได้dâiหนึ่งnèungอย่างyàangคุณkunจะjàเลือกlêuuakอะไรà-rai
Suponiendo que pudieras tener un superpoder, ¿qué elegirías?
เราraoมาmaaสมมติว่าsŏm-mút wâaแผนpăenแรกrâekไม่mâiสำเร็จsăm-rètเราraoจะมีjà meeแผนสำรองpăen săm-rongอย่างไรyàang-rai
Supongamos que el primer plan no funciona. ¿Cuál será nuestro plan de respaldo?
สมมติว่าsŏm-mút wâaทฤษฎีtrít-sà-deeนี้néeเป็นจริงbpen jingมันmanจะjàเปลี่ยนbplìianความเข้าใจkwaam kâo jaiของเราkŏng raoเกี่ยวกับจักรวาลgìiao gàp jàk-grà-waanไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Suponiendo que esta teoría sea cierta, cambiaría por completo nuestra comprensión del universo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâasupongamos que; asumiendo que