ก่อกำเนิด(gòr gam-nèrt)
Significados
1VerboB2
originar; dar lugar a; surgir; nacer
originar, surgir o dar existencia; llegar a ser; nacer (término formal o literario).
Ejemplos
ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săncreatividad; pensamiento creativoมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ก่อกำเนิดgòr gam-nèrtก่อกำเนิดgòr gam-nèrt1originar; dar lugar a; surgir; nacer2origen; génesisในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1entorno; alrededores; condiciones2medio ambiente (ecología)3entorno informáticoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relajado; tranquilo; distendido2relajar; aliviar; aflojar
Las ideas creativas a menudo surgen en un entorno relajado.
2SustantivoC1
origen; génesis
el acto o proceso de llegar a existir; la génesis o surgimiento de algo.
Ejemplos
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatcientíficoศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarการก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtการก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtorigen; génesis; formaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1organismo; ser vivo2organismos vivos en conjuntoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planeta
Los científicos estudian el origen de la vida en la Tierra.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrt1nacer2surgir; originarse
- nacer
- surgir; originarse
บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1surgir; producirse; acontecer2nacer
- surgir; producirse; acontecer
- nacer
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1origen; nacimiento; génesis2originarse; surgir; nacer3nacimiento; surgimiento (formal/literario)
- origen; nacimiento; génesis
- originarse; surgir; nacer
- nacimiento; surgimiento (formal/literario)
ก่อตัวgò dtuuaก่อตัวgò dtuuaformar(se); tomar forma; desarrollar(se); acumular(se)
formar(se); tomar forma; desarrollar(se); acumular(se)
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emerger
suceder; ocurrir; surgir; emerger
Desglose de la palabra
+
ก่อกำเนิดgòr gam-nèrtก่อกำเนิดgòr gam-nèrtoriginar; dar lugar a; surgir; nacer