จับกลุ่ม

jàp glùm

Significados

1SustantivoB1

agruparse; formar un grupo

Reunirse y formar un grupo; agruparse o juntarse con otros.

Ejemplos

พวกpûuakพวกpûuak1grupo; conjunto; categoría2esos; los / las (prefijo pluralizador)3nosotros; ustedes; ellos (pluralizador con pronombres/nombres)4esa gente (a menudo peyorativo)5pandilla; facción; camarillaเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm1agruparse; formar un grupo2agrupar [algo]; clasificar [algo] en gruposเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparque infantil; zona de juegos infantiles
A los niños les gusta reunirse en grupo para jugar en el parque infantil.
2SustantivoB2

agrupar [algo]; clasificar [algo] en grupos

Organizar, clasificar o categorizar personas o cosas en grupos; agrupar elementos.

Ejemplos

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm1agruparse; formar un grupo2agrupar [algo]; clasificar [algo] en gruposนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseกลุ่มglùmกลุ่มglùm1[to] group; cluster2group (classification label)3group; clusterละสี่lá sèeละสี่lá sèecuatro cada uno; a cuatro porคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
El profesor agrupó a los estudiantes para hacer un informe, con cuatro personas por grupo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)tomar y mantener algo en la mano; agarrarParte 1
+
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoformar, organizar o reunir en un grupo o conjuntoParte 2
จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùmagruparse; formar un grupo