กรมอญ
grom monSignificado
1SustantivoC1
Departamento de Asuntos Mon (agencia histórica tailandesa)
Un antiguo departamento del gobierno siamés/tailandés responsable de los asuntos relacionados con el pueblo mon; aparece en contextos históricos y administrativos.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosกรมอญgrom monกรมอญgrom monDepartamento de Asuntos Mon (agencia histórica tailandesa)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; conservar en buen estadoและláeและláey (conjunción coordinante)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contenerชาวมอญchaao monชาวมอญchaao monuna persona mon; pueblo monที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săiresidencia; vivienda; hábitatอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ราชอาณาจักรสยามrâat-chá-aa-naa-jàk sà-yăamราชอาณาจักรสยามrâat-chá-aa-naa-jàk sà-yăamel Reino de Siam (antiguo nombre de Tailandia)
En los viejos tiempos, el Krom Mon era responsable de supervisar y controlar al pueblo Mon que vivía en el reino siamés.
3 ejemplos másMostrar menos
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatศึกษาsèuk-săaเอกสารèk-gà-săanเก่าgàoเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiบทบาทbòt-bàatของkŏngกรมอญgrom monในnaiระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa
Los historiadores estudian documentos antiguos para comprender el papel del Krom Mon en la burocracia del período de Ayutthaya.
การมีอยู่gaan mee yòoของkŏngกรมอญgrom monสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungนโยบายná-yoh-baaiการจัดการgaan jàt gaanกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panของkŏngรัฐrátไทยtaiในอดีตnai à-dèetที่têeทั้งtángควบคุมkûap-kumและláeให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan
La existencia del Krom Mon refleja la política del estado tailandés histórico sobre la gestión de grupos étnicos, que implicaba tanto control como reconocimiento.
อำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeของkŏngกรมอญgrom monไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeการเกณฑ์gaan gaynแรงงานraeng ngaanชาวมอญchaao monแต่ยังdtàe yangครอบคลุมkrôp-klumไปถึงbpai tĕungการตัดสินgaan dtàt-sĭnคดีความká-dee kwaamและláeดูแลdoo laeทุกข์สุขtúk sùkทั่วtûuaไปด้วยbpai dûuay
La autoridad del Krom Mon no se limitaba al reclutamiento de trabajadores Mon, sino que también se extendía a juzgar casos legales y supervisar el bienestar general.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กรมอญ se dice กอ-ระ-มอญ?
grom mon
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กรมอญgrom monกรมอญgrom monDepartamento de Asuntos Mon (agencia histórica tailandesa)Departamento de Asuntos Mon (agencia histórica tailandesa)Palabra