รามัญ
raa-manSignificado
1SustantivoB2
Mon
Mon (referido al grupo étnico mon, su idioma o cultura; un término formal o histórico para มอญมอญmɔɔn1mon (pueblo)2mon (idioma)3mon; relativo al mon)
Ejemplos
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeจานjaanจานjaan1plato (vajilla)2clasificador para platos/porciones3antena parabólicaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสูตรsùutสูตรsùut1receta; conjunto de instrucciones2fórmula; ecuación; expresión3método; procedimiento estándar4sutra; discurso budistaดั้งเดิมdâng-dəəmดั้งเดิมdâng-dəəm1original; desde el principio2tradicional; habitualที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aชาวchaaoชาวchaaohabitantes; nativos; gente (de); pobladoresรามัญraa-manรามัญraa-manMon
Este plato es una receta tradicional que proviene del pueblo Mon.
3 ejemplos másMostrar menos
หมู่บ้านmùu-bâanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiคนkonเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiรามัญraa-manอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
En este pueblo vive un gran número de personas de ascendencia Mon.
ในอดีตnai-à-dìitชาวchaaoรามัญraa-manได้dâaiอพยพòp-pá-yópเข้ามาkâo-maaตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎanในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiหลายlǎaiระลอกrá-lɔ̂ɔk
En el pasado, el pueblo Mon migró y se estableció en Tailandia en varias oleadas.
ประเพณีสงกรานต์bprà-pee-nii-sǒng-graanพระประแดงprá-bprà-dɛɛngเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiสืบทอดมาจากsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maa-jàakชาวไทยchaao-taiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiรามัญraa-man
El festival Songkran de Phra Pradaeng es un patrimonio cultural heredado de los tailandeses de origen Mon.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
raa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |