อาภรณ์
aa-pon
Significados
1SustantivoB2
prenda; atuendo (formal/literario)
Ropa o atuendo; una prenda de vestir, usada comúnmente en un estilo formal o literario.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaสวมsŭuamสวมsŭuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2asumir un papel3ponerse; encajar; envainarอาภรณ์aa-ponอาภรณ์aa-pon1prenda; atuendo (formal/literario)2(clasificador) pieza de ropa (raro/formal)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoเรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏosencillo y elegante; con claseที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamverse elegante; parecer agraciado
En la ceremonia importante, ella lució un atuendo blanco sencillo y elegante que se veía agraciado.
2ClasificadorC1
(clasificador) pieza de ropa (raro/formal)
Clasificador para prendas o artículos de vestir en contextos muy formales o literarios.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1exhibir [algo]; mostrar [algo] (al público)2montar; poner en escena [un espectáculo/una exhibición]ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong1vestimenta real; atuendo real2ponerse/llevar [vestimenta real]3prenda realสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipo
El museo exhibe varios conjuntos de vestimentas reales antiguas.
Palabras relacionadas
Significado similar
พัสตราภรณ์pát-sà-dtraa-ponพัสตราภรณ์pát-sà-dtraa-ponRopa; prendas de vestir; vestimenta
Ropa; prendas de vestir; vestimenta
พัสตร์อาภรณ์pát aa-ponพัสตร์อาภรณ์pát aa-ponropa; vestimenta
ropa; vestimenta
เครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaai1ropa; vestimenta; indumentaria2vestuario; traje ceremonial
- ropa; vestimenta; indumentaria
- vestuario; traje ceremonial
เครื่องนุ่งห่มkrêuuang nûng hòmเครื่องนุ่งห่มkrêuuang nûng hòmropa; vestimenta
ropa; vestimenta
ภูษาโขมพัสตร์poo-săa kŏhm-pátภูษาโขมพัสตร์poo-săa kŏhm-páttextiles finos; sedas y brocados; prendas lujosas
textiles finos; sedas y brocados; prendas lujosas