การจัดแสดง
gaan jàt sà-daeng
Significados
1SustantivoB1
exposición; exhibición
Evento organizado donde artículos, obras de arte, productos u objetos se exhiben al público.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoการจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1exposición; exhibición2acto de exhibición; presentación3puesta en escena; proyecciónไดโนเสาร์dai-noh-săoไดโนเสาร์dai-noh-săo1persona o cosa anticuada2dinosaurio (reptil prehistórico)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Mañana iré a ver la exposición de dinosaurios con mi familia.
2SustantivoB2
acto de exhibición; presentación
El proceso o actividad de organizar y presentar artículos o información para que otros los vean.
Ejemplos
การจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1exposición; exhibición2acto de exhibición; presentación3puesta en escena; proyecciónสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaและláeและláey (conjunción coordinante)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interesante2digno de consideración; atractivo
La exhibición de productos en esta tienda es muy hermosa y los hace lucir atractivos.
3SustantivoB2
puesta en escena; proyección
La puesta en escena o presentación de actuaciones, espectáculos o proyecciones.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoการจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1exposición; exhibición2acto de exhibición; presentación3puesta en escena; proyecciónโขนkŏhnโขนkŏhnKhon (danza-teatro de máscaras tailandesa)รอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tátรอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tátestreno; premierที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทยsǔun-wát-tha-ná-tham-hàeng-prá-thêt-thai
Fuimos a ver el estreno de la danza de máscaras Khon en el Centro Cultural de Tailandia.
Palabras relacionadas
Significado similar
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanexhibición; exposición
exhibición; exposición
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)
- actuación; espectáculo
- expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1presentación (charla/diapositivas/demostración)2el acto de presentar3manera/estilo de presentación
- presentación (charla/diapositivas/demostración)
- el acto de presentar
- manera/estilo de presentación
การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1disposición; composición (diseño/arte)2disposición; colocación3montaje de exposición; exhibición
- disposición; composición (diseño/arte)
- disposición; colocación
- montaje de exposición; exhibición
Desglose de la palabra
+
การจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daengexposición; exhibición