ตัดเย็บ(dtàt yép)
Significados
1VerboB1
cortar y coser; confeccionar; hacer (ropa)
cortar tela y coserla para confeccionar prendas o productos textiles; confeccionar o hacer ropa
Ejemplos
ป้าbpâaป้าbpâa1tía; señora mayor (forma de trato)2tía (hermana mayor del padre o de la madre)ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1cortar y coser; confeccionar; hacer (ropa)2confección de ropa; corte y confecciónกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1falda2carenado (vehículo); cubierta (máquina)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1a la medida (ropa); bien ajustado2adecuado (para [alguien]); a la medidaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi tía me confeccionó una falda que me queda perfectamente.
2SustantivoB2
confección de ropa; corte y confección
proceso o arte de cortar y coser prendas de vestir
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1cortar y coser; confeccionar; hacer (ropa)2confección de ropa; corte y confecciónเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoการทำgaan tamการทำgaan tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yการวัดgaan wátการวัดgaan wátmedición; medidaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1hasta (lugar/extensión)2hasta (tiempo/punto)การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1ensamblaje; montaje2realización; ejecución; desarrolloชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1pieza terminada; artículo completado2pieza de trabajo; pieza en proceso3pieza creativa; obra de arte/diseño4entregable; entrega de tarea
Le gusta aprender sobre corte y confección porque le interesa el proceso desde la medición hasta el ensamblaje de la pieza.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yépcortar y coser; confeccionar; hacer (ropa)