องค์ประมุข
ong bprà-múk
Significados
1SustantivoB2
jefe de Estado (persona)
la persona que ejerce como el máximo representante del Estado, como un monarca o presidente; el jefe de Estado
Ejemplos
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerองค์ประมุขong bprà-múkองค์ประมุขong bprà-múk1jefe de Estado (persona)2jefe de Estado titular; el monarca o presidente como personaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deepresidente (jefe de Estado)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1antecedentes; procedencia; etimología2fuente; referencia (cita)3origen; fuenteจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângelección; votación
Este país tiene un jefe de Estado que es un presidente electo.
2ClasificadorC1
jefe de Estado titular; el monarca o presidente como persona
referencia formal a la persona que ejerce como jefe de Estado, enfatizando al individuo en lugar del cargo (registro real/formal); a menudo utilizado con clasificadores reales
Ejemplos
สื่อsèuuสื่อsèuu1medios; los medios; medios de comunicación2medio; vehículo; canal de comunicación3médium (espiritual/oculto)4transmitir; comunicarรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarองค์ประมุขong bprà-múkองค์ประมุขong bprà-múk1jefe de Estado (persona)2jefe de Estado titular; el monarca o presidente como personaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เสด็จฯsà-dètเสด็จฯsà-dètir/venir/asistir/proceder (uso real)เยือนyeuuanเยือนyeuuan1hacer una visita oficial2visitar (estilo formal)ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanpaís vecino; estado vecinoสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
Los medios informaron que el jefe de Estado realizará una visita a un país vecino la próxima semana.
Palabras relacionadas
Significado similar
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1head; chief; leader (of an organization or group)2head of state; sovereign
- head; chief; leader (of an organization or group)
- head of state; sovereign
ประมุขของรัฐbprà-múk kŏng rátประมุขของรัฐbprà-múk kŏng rátjefe de Estado
jefe de Estado
ประมุขแห่งรัฐbprà-múk hàeng rátประมุขแห่งรัฐbprà-múk hàeng rátjefe de Estado
jefe de Estado
ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtlíder nacional
líder nacional
Desglose de la palabra
+
องค์ประมุขong bprà-múkองค์ประมุขong bprà-múkjefe de Estado (persona)