พระพาย
prá paai
Significados
1SustantivoB2
dios del viento
el dios del viento en la mitología hindú y tailandesa.
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; registro histórico (arcaico/lit.)หนุมานhà-nú-maanหนุมานhà-nú-maanHanuman (héroe mono mítico)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลิงlingลิงling1mono2persona juguetona/traviesa (figurado)3enlace (web) (informal)4clasificador: monos/simios (individuos)เผือกpèuuakเผือกpèuuak1pálido; ceniciento (literario o figurado)2entrometerse; ser fisgón (jerga)3taro (planta y tubérculo)4persona entrometida; fisgón (jerga)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasบุตรbùtบุตรbùt1hijo/a; descendiente (formal)2descendencia; prole (legal/formal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระพายprá paaiพระพายprá paai1dios del viento2viento (poético)
Según la leyenda, Hanuman es un mono blanco que es el hijo de Phra Phai (el dios del viento).
2SustantivoC1
viento (poético)
un término poético o formal para el viento.
Ejemplos
ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenatardecer; tarde-nocheมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพระพายprá paaiพระพายprá paai1dios del viento2viento (poético)พัดโชยpát choiพัดโชยpát choi1[viento/aire] soplar suavemente2[olor/frescor] llegar con la brisa; flotarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relajado; tranquilo; distendido2relajar; aliviar; aflojar
Por la tarde, sopla un viento suave que hace que uno se sienta relajado.
Palabras relacionadas
Significado similar
มารุตmaa-rútมารุตmaa-rút1viento; viento de tormenta (poético)2nombre de pila masculino tailandés3el dios del viento (mitología)
- viento; viento de tormenta (poético)
- nombre de pila masculino tailandés
- el dios del viento (mitología)
พระวายุprá waa-yúพระวายุprá waa-yú1el viento (poético)2Vayu; el dios del viento
- el viento (poético)
- Vayu; el dios del viento
วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo1elemento viento/aire (clásico/budista)2viento; aire; aliento (poético/técnico)
- elemento viento/aire (clásico/budista)
- viento; aire; aliento (poético/técnico)
วายุwaa-yúวายุwaa-yú1viento [literario/derivado del sánscrito]2el dios del Viento (Vayu) [mitología]
- viento [literario/derivado del sánscrito]
- el dios del Viento (Vayu) [mitología]
Desglose de la palabra
พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletParte 1
+
พระพายprá paaiพระพายprá paaidios del viento