สวดภาวนา
sùuat paa-wá-naa
Significados
1SustantivoB2
recitar o cantar oraciones
recitar o cantar textos religiosos u oraciones como parte de una práctica ritual
Ejemplos
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1recitar o cantar oraciones2rezar / meditarก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntodas las noches
Mi abuela recita oraciones antes de dormir todas las noches.
2SustantivoB2
rezar / meditar
rezar o cultivar mentalmente la atención plena y la devoción (puede ser en silencio o sin cánticos)
Ejemplos
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1recitar o cantar oraciones2rezar / meditarเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silenciosamente; discretamente; de bajo perfil2tranquilo; muy silencioso (atmósfera)3¡silencio!, ¡chist!ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องพระhông práห้องพระhông práhabitación de altar budistaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tímeditar
A la abuela le gusta sentarse y rezar en silencio en la sala de oración todos los días para meditar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naarecitar o cantar oraciones