น้ำแตก(náam dtàek)

Significados

1VerboC1

eyacular (jerga); correrse

eyacular; uso vulgar o de jerga, refiriéndose al orgasmo masculino.

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)บ่นbònบ่นbòn1regañar; sermonear2queja; refunfuño3quejarse; refunfuñarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarแฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigarไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalirแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1por un momento; muy brevemente2¡solo un momento!; ¡un momento!น้ำแตกnáam dtàekน้ำแตกnáam dtàekeyacular (jerga); correrseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi amigo se quejó de que su novio no es bueno en la cama; se corre en un momento.

Palabras relacionadas

Significado similar

แตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)6eyacular; correrse (jerga)
  • agrietarse; romperse; hacerse añicos
  • reventar(se); estallar
  • roto; agrietado
  • separarse; desmoronarse (figurado)
  • filtrarse; revelarse (jerga)
  • eyacular; correrse (jerga)
เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)
  • terminado; acabado
  • terminar; acabar
  • listo; preparado
  • acabado; frito (jerga)
ว่าวwâaoว่าวwâao1cometa (juguete)2cometa (trampa de pesca)3semen; eyaculación (jerga)4eyacular; venirse (hombre) (jerga)5clasificador: cometas6perder una oportunidad; fallar (jerga)
  • cometa (juguete)
  • cometa (trampa de pesca)
  • semen; eyaculación (jerga)
  • eyacular; venirse (hombre) (jerga)
  • clasificador: cometas
  • perder una oportunidad; fallar (jerga)

Desglose de la palabra

น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)Parte 1
+
แตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)6eyacular; correrse (jerga)Parte 2
น้ำแตกnáam dtàekน้ำแตกnáam dtàekeyacular (jerga); correrse