เสื่อมถอย(sèuum tŏi)

Significados

1VerboB2

declinar; deteriorarse; menguar

volverse más débil, peor o menos efectivo en calidad, condición, influencia o moralidad con el paso del tiempo.

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitirการดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1cuidado; atención2mantenimiento; conservación3supervisión; controlคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1calidad (estándar; grado)2cualidad (atributo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1declinar; deteriorarse; menguar2en declive; en deterioro
Tras la falta de cuidados adecuados, la calidad de la escuela comenzó a deteriorarse.
2AdjetivoB2

en declive; en deterioro

en un estado de empeoramiento o debilitamiento; en declive.

Ejemplos

สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1abuelos (coloquial)2abuelos maternos3pareja de ancianosเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1declinar; deteriorarse; menguar2en declive; en deterioroจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1comprobar; inspeccionar (coloquial/redundante)2nota sobre el usoบ่อยขึ้นbòi kêunบ่อยขึ้นbòi kêunmás a menudo; con más frecuencia
La salud de la abuela y el abuelo está empezando a deteriorarse, por lo que necesitan chequeos con más frecuencia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1deteriorarse; declinar2degradado; deteriorado; degeneradoParte 1
+
ถอยtŏiถอยtŏi1retroceder; dar marcha atrás2retirarse; echarse atrás3decaer; retroceder; deteriorarseParte 2
เสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏideclinar; deteriorarse; menguar