หัวเข่า
hŭua kào
Significados
1SustantivoA1
rodilla (articulación)
la articulación entre el muslo y la parte inferior de la pierna
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[v] tener dolor de cabeza; doler la cabeza2problemático; mentalmente agotador (figurado)เข่าkàoเข่าkàokneeหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)
Me duele la rodilla después de correr durante mucho tiempo.
2SustantivoB1
parte delantera de la rodilla; área de la rodilla
la parte delantera del área de la rodilla; en uso coloquial, puede referirse a la rótula
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)แตะdtàeแตะdtàe1tocar ligeramente; dar un toque2dar un toque; pase corto (deportes)3alcanzar; llegar a (un nivel)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1rodilla (articulación)2parte delantera de la rodilla; área de la rodillaเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1comprobar; inspeccionar; examinar2revisar; echar un vistazo rápidoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1hueso2huesos (partes comestibles)3estructura; columna vertebral (figurativo)สะบ้าsà-bâaสะบ้าsà-bâa1rótula2tapacubos; tapa de eje (arcaico/regional)เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1mover; desplazar2desplazarse; dislocar3proceder; avanzar (formal/lit.)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
El médico tocó suavemente la parte delantera de mi rodilla para comprobar si la rótula se había desplazado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kàorodilla (articulación)