ตกขอบ
dtòk-kɔ̀ɔpSignificados
1VerboA2
caer por un borde
Caer por el borde de algo o más allá de él.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche, mi hijo se movió mientras dormía y se cayó por el borde de la cama.
No pongas el teléfono ahí. Podría caerse por el borde de la mesa.
เขาkǎoวางwaangกล่องglɔ̀ngไว้wáiริมrimโต๊ะdtóพอpɔɔแมวmɛɛoกระโดดgrà-dòotขึ้นมาkʉ̂n-maaกล่องglɔ̀ngก็gɔ̂ถูกtùukชนchonจนjonตกขอบdtòk-kɔ̀ɔpโต๊ะdtó
Él puso la caja en el borde de la mesa y, cuando el gato saltó sobre la mesa, golpeó la caja y la hizo caer por el borde.
2AdjetivoB2
extremo; radical
Que se sitúa muy lejos de los límites de la moderación, especialmente en las creencias o posiciones políticas, como las de extrema izquierda o extrema derecha.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1concepto; idea; noción2enfoque; perspectiva3corriente de pensamiento; conjunto de ideasขวาkwǎaขวาkwǎa1derecha (dirección/lado)2la derecha; lado derecho3a la derecha; hacia la derecha4de derechas; derechistaตกขอบdtòk-kɔ̀ɔpตกขอบdtòk-kɔ̀ɔp1caer por un borde2extremo; radicalและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; inclinado aทะเลาะtá-lɔ́ทะเลาะtá-lɔ́discutir; reñir; disputarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเห็นต่างhěn-dtàangเห็นต่างhěn-dtàangestar en desacuerdo; tener una opinión diferenteทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang1político2políticamente
Tiene ideas de extrema derecha y suele discutir con amigos cuyas opiniones políticas difieren de las suyas.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnมีmiiแนวคิดnɛɛo-kítซ้ายsáaiตกขอบdtòk-kɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛเราraoยังyangคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangการเมืองgaan-mʉʉangกันganได้dâaiโดยdooiไม่mâiทะเลาะtá-lɔ́
Mi amigo tiene ideas de extrema izquierda, pero aun así podemos hablar de política sin discutir.
นักวิเคราะห์nák wí-krórมองว่าmong wâaพรรคpákนี้néeขยับkà-yàpจากjàakอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomทั่วไปtûua bpaiไปสู่bpai sòoแนวคิดnaeo kítขวาkwăaตกขอบdtòk kòpเมื่อmêuuaเริ่มrêrmเสนอsà-nĕrให้hâiตัดสิทธิdtàt sìtทางการเมืองtaang gaan meuuangของkŏngคนkonบางbaangกลุ่มglùm
Los analistas creen que este partido se desplazó del conservadurismo convencional hacia la extrema derecha cuando empezó a proponer que se privara a ciertos grupos de sus derechos políticos.
การติดgaan-dtìtป้ายbpâaiว่าwâaฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเป็นbpenพวกpûuakซ้ายsáaiตกขอบdtòk-kɔ̀ɔpโดยdooiไม่mâiพิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatทำให้tam-hâiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายná-yoo-baaiกลายเป็นglaai-bpenการโจมตีgaan-joom-dtiiกันgan
Etiquetar a los adversarios como extremistas de izquierda sin considerar sus propuestas puede convertir un debate sobre políticas públicas en un intercambio de ataques personales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtòk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)borde; orilla; límiteParte 2
ตกขอบdtòk-kɔ̀ɔpตกขอบdtòk-kɔ̀ɔpcaer por un bordecaer por un bordePalabra