ลูกนอน
lûuk-nɔɔnSignificado
1SustantivoB2
huella de un peldaño
La superficie plana y horizontal de un peldaño de escalera sobre la que se apoya el pie.
Ejemplos
ลูกนอนlûuk-nɔɔnลูกนอนlûuk-nɔɔnhuella de un peldañoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasบันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera de mano3escalera (camino ascendente figurado)ขั้นkânขั้นkân1escalón; peldaño2etapa; nivel; fase3clasificador: escalones/niveles/etapas4rango; grado; categoríaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaแคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1estrecho2limitado; estrecho (de miras)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaidemasiado; excesivamenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเหยียบyìiapเหยียบyìiap1pisar2pisar (un pedal) con el pie3aplastar bajo los pies4alcanzar (una velocidad de)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoเท้าtáaoเท้าtáao1pie2base; pedestal; parte inferior3apoyar; apuntalar; descansar para sostenerse
La huella de este escalón es demasiado estrecha, así que no puedo apoyar todo el pie en ella.
3 ejemplos másMostrar menos
ลูกนอนlûuk-nɔɔnขั้นkânนี้níiมีmiiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkเราraoควรkuuanซ่อมsɔ̂mก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมีmiiคนkonสะดุดsà-dùt
La huella de este escalón tiene una grieta. Deberíamos repararla antes de que alguien tropiece.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúขึ้นลงkʉ̂n-longบันไดban-daiได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiควรkuuanออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpลูกนอนlûuk-nɔɔnให้hâiกว้างgwâangพอpɔɔที่จะtîi-jàวางเท้าwaang-táaoได้dâaiเต็มdtemเท้าtáao
Para ayudar a las personas mayores a utilizar las escaleras de forma segura, las huellas deben diseñarse con suficiente anchura para apoyar todo el pie.
แม้mɛ́ɛลูกนอนlûuk-nɔɔnจะjàปูbpuuด้วยdûuaiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangที่tîiดูduuสวยงามsǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛหากhàakผิวpǐuลื่นlʉ̂ʉnเมื่อmʉ̂ʉaเปียกน้ำbpìiak-náamก็gɔ̂อาจàatเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔการหกล้มgaan-hòk-lómได้dâai
Aunque las huellas de los escalones están revestidas con baldosas bonitas, pueden aumentar el riesgo de caídas si sus superficies se vuelven resbaladizas al mojarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
ลูกนอนlûuk-nɔɔnลูกนอนlûuk-nɔɔnhuella de un peldañohuella de un peldañoPalabra