ไม่เชื่อฟัง(mâi chêua fang)
Significados
1VerboB1
desobedecer
No obedecer a alguien o a las reglas; negarse a seguir instrucciones u órdenes.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ไม่เชื่อฟังmâi chêua fangไม่เชื่อฟังmâi chêua fangdesobedecerแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวิ่งออกwîng òkวิ่งออกwîng òksalir corriendo (de algún lugar)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)นอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1al aire libre; fuera de casa2al aire libre; exteriorทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1aunque; a pesar de que2a pesar deฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; llover
Ese niño no obedeció a su madre; corrió afuera a jugar a pesar de que estaba lloviendo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ดื้อdêuuดื้อdêuu1terco; obstinado; testarudo2travieso; desobediente3resistente (a tratamiento/control)
- terco; obstinado; testarudo
- travieso; desobediente
- resistente (a tratamiento/control)
ขัดขืนkàt kĕunขัดขืนkàt kĕun1resistirse; luchar contra [alguien/algo]2desafiar; desobedecer [algo]
- resistirse; luchar contra [alguien/algo]
- desafiar; desobedecer [algo]
ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deungterco; obstinado; testarudo; voluntarioso
terco; obstinado; testarudo; voluntarioso
เกเรgay-rayเกเรgay-ray1desobediente; problemático; travieso2portarse mal; causar problemas3hostil; desafiante (arcaico)
- desobediente; problemático; travieso
- portarse mal; causar problemas
- hostil; desafiante (arcaico)
ขัดคำสั่งkàt kam-sàngขัดคำสั่งkàt kam-sàngdesobedecer una orden
desobedecer una orden
Desglose de la palabra
+
ไม่เชื่อฟังmâi chêua fangไม่เชื่อฟังmâi chêua fangdesobedecer