โรยบน
rooi-bonSignificado
1VerboA2
espolvorear [algo] sobre [algo]; esparcir sobre [algo]
Esparcir trozos pequeños o granos sobre la superficie de algo, como cobertura o toque final.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deโรยrooiโรยrooi1espolvorear; esparcir2marchitarse; decaerน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1azúcar2marrón (color)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โดนัทdoo-nátโดนัทdoo-nátdona; dónut; rosquilla
Espolvoreo azúcar sobre la dona.
3 ejemplos másMostrar menos
El chef está espolvoreando queso sobre la pizza.
No olvides espolvorear cilantro sobre el Tom Yum antes de servir.
หลังจากlǎng-jàakทอดtɔ̂ɔtไก่gàiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂โรยงาrooi-ngaaขาวkǎaoคั่วkûuaบนbonชิ้นchínไก่gàiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหอมkwaam-hɔ̌ɔm
Después de terminar de freír el pollo, espolvoreó semillas de sésamo blanco tostado sobre las piezas de pollo para añadir aroma.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rooi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)sobre; encima de; en; por encima deParte 2
โรยบนrooi-bonโรยบนrooi-bonespolvorear [algo] sobre [algo]; esparcir sobre [algo]espolvorear [algo] sobre [algo]; esparcir sobre [algo]Palabra