ต่อคำ(dtòr kam)
Significados
1VerboB2
replicar; contestar
Responder al comentario de alguien de forma equivalente o mordaz, a menudo con una réplica rápida o contragolpe; replicar; contestar.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)แม่ดุmâe dùแม่ดุmâe dùuna madre estrictaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ต่อคำdtòr kamต่อคำdtòr kamreplicar; contestarผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3autoridad; persona a cargo4mayor; adulto (modificador)5para adultos; adulto (modificador)
Su madre lo regañó porque le gusta contestar a los adultos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kamต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kamdiscutir; replicar; contestar mal
discutir; replicar; contestar mal
เถียงtĭiangเถียงtĭiang1discutir; replicar2defender; justificar (la postura de uno)
- discutir; replicar
- defender; justificar (la postura de uno)
โต้เถียงdtôh tĭiangโต้เถียงdtôh tĭiang1discutir; disputar2discusión; disputa (raro como sustantivo)
- discutir; disputar
- discusión; disputa (raro como sustantivo)
โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1responder; contestar2interactuar
- responder; contestar
- interactuar
Desglose de la palabra
+
คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesParte 2
ต่อคำdtòr kamต่อคำdtòr kamreplicar; contestar