ดั้ม(dâm)
Significados
1SustantivoB1
camión volquete (informal; abreviatura)
Abreviatura informal de รถดั้ม: un camión volquete con plataforma inclinable para descargar materiales.
Ejemplos
ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarนั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2ese; aquel (allí)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosดั้มdâmดั้มdâm1camión volquete (informal; abreviatura)2kit de modelo Gundam (abreviatura informal)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเทหินtay hĭnเทหินtay hĭndescargar/verter piedra; esparcir grava (construcción)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1bandeja; recipiente poco profundo2caja de camioneta; camioneta pickup
¡Mira! El camión de volteo está descargando rocas de su caja.
2SustantivoB2
kit de modelo Gundam (abreviatura informal)
Abreviatura informal tailandesa para กันดั้มกันดั้มgan-dâmGundam; Japanese giant-robot franchise (Gundam), utilizada especialmente para referirse a los kits de montaje de modelos de plástico.
Ejemplos
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สะพานเหล็กsà-paan lèkสะพานเหล็กsà-paan lèk1puente de acero; puente de hierro2Saphan Lek (nombre de lugar)หาซื้อhăa séuหาซื้อhăa séu1buscar [algo] para comprar; intentar comprar2conseguir [algo] comprándolo; lograr comprar3[estar] disponible para comprar (uso en patrón)ดั้มdâmดั้มdâm1camión volquete (informal; abreviatura)2kit de modelo Gundam (abreviatura informal)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posterior
Estas vacaciones, planeo ir a Saphan Lek para buscar un nuevo modelo de Gundam para armar.