ไอแรง
ai-rɛɛngSignificado
1VerboB1
toser fuerte; toser con fuerza
Toser con considerable fuerza o intensidad.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไอแรงai-rɛɛngไอแรงai-rɛɛngtoser fuerte; toser con fuerzaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1despertar(se)2estar despierto; mantenerse despierto3sobresaltarse; alarmarse; entusiasmarse por algoหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1vez; ocasión; instancia2clasificador de sucesos o veces
Anoche tosió con fuerza y se despertó muchas veces.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaฝืนfʉ̌ʉnพูดpûutเพราะprɔ́ถ้าtâaไอแรงai-rɛɛngอีกìikแผลผ่าตัดplɛ̌ɛ-pàa-dtàtจะjàเจ็บjèp
El médico dijo que no forzaras el habla, porque si tienes otro ataque de tos fuerte, la herida quirúrgica te dolerá.
กลิ่นควันglìn-kwanทำให้tam-hâiเธอtəəไอแรงai-rɛɛngติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiทีtiiจนjonหน้าแดงnâa-dɛɛng
El olor a humo la hizo toser fuertemente varias veces seguidas hasta que se le puso la cara roja.
เขาkǎoไอแรงai-rɛɛngแบบbɛ̀ɛpควบคุมkûuap-kumไม่อยู่mâi-yùuจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtประชุมbprà-chumและlɛ́ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamอุ่นùnเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaan
Tuvo un ataque de tos fuerte e incontrolable, por lo que la reunión tuvo que pausarse y bebió agua tibia para aliviarlo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)fuerte; intenso; severoParte 2
ไอแรงai-rɛɛngไอแรงai-rɛɛngtoser fuerte; toser con fuerzatoser fuerte; toser con fuerzaPalabra