ถ่ม(tòm)

Significados

1VerboA2

escupir (saliva)

expulsar saliva de la boca con fuerza

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถ่มtòmถ่มtòm1escupir (saliva)2escupir [algo]น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1saliva2escupitajo; babaลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunbajar al suelo; desembarcar
Él escupió saliva al suelo.
2VerboB1

escupir [algo]

escupir una sustancia de la boca (por ejemplo, flema, jugo de betel), a menudo con desaprobación o para limpiarse la boca

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไอaiไอai1toser2tos3vapor; emanaciones4vapor (científico/técnico)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ถ่มเสมหะtòm sĕm-hàถ่มเสมหะtòm sĕm-hàescupir flemaลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)กระดาษทิชชูgrà-dàat tít-chooกระดาษทิชชูgrà-dàat tít-choopañuelo de papelจากนั้นjàak nánจากนั้นjàak nándespués de eso; luego; posteriormenteก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2abandonar; desertar3soltar; dejar caer4desperdiciar; malgastar5dejar; dejar atrásทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Tosió y escupió flema en un pañuelo de papel, luego lo tiró de inmediato.

Palabras relacionadas