ความล่มสลาย(kwaam lôm-sà-lăai)

Significados

1SustantivoB2

colapso (físico)

el colapso de una estructura física o sistema, provocando que ceda o se desmorone

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarข่าวkàaoข่าวkàao1artículo de noticias; reportaje2rumor; habladuría3noticias; reportajeความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai1ruina; colapso (figurado)2colapso (físico)3caída; desintegración (institucional/social)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioหลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)มันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1terriblemente; extremadamente2aterrador; que da miedoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Vimos las noticias sobre el colapso de ese edificio. Fue muy aterrador.
3 ejemplos más
ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngสะพานsà-paanเก่าgàoเกิดจากgèrt jàakกระแสน้ำgrà-săe náamที่têeเชี่ยวกรากchîiao gràakในช่วงnai chûuangน้ำท่วมnáam tûuam
El colapso del puente viejo fue causado por la fuerte corriente durante la inundación.
รายงานraai-ngaanของkŏngวิศวกรwít-sà-wá-gonได้dâiวิเคราะห์wí-króสาเหตุsăa-hètของkŏngความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngเขื่อนkèuuanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
El informe del ingeniero analizó detalladamente la causa del colapso de la presa.
หลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngโครงสร้างkrohng sâangวิหารwí-hăanโบราณboh-raanซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakแผ่นดินไหวpàen-din wăiครั้งใหญ่kráng yài
La evidencia histórica indica el colapso estructural del antiguo templo, el cual resultó de un gran terremoto.
2SustantivoC1

caída; desintegración (institucional/social)

el fracaso o colapso total de una organización, economía, gobierno u orden social

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpenfrentar; confrontar; encontrarse conความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai1ruina; colapso (figurado)2colapso (físico)3caída; desintegración (institucional/social)เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1debido a; a causa de (formal)2porque; ya que (formal)การบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaangestión; administración (de operaciones o trabajo)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1estar equivocado; ser erróneo2defectuoso; incorrecto
La empresa se enfrenta al colapso debido a una mala gestión.
3 ejemplos más
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeวิเคราะห์wí-króปัจจัยbpàt-jaiต่างๆdtàang-dtàangที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngสหภาพโซเวียตsà-hà-pâap soh-wîiat
Este libro analiza los diversos factores que llevaron al colapso de la Unión Soviética.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiหรือrĕuการรุกรานgaan rúk raanจากjàakภายนอกpaai nôkที่têeเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkของkŏngความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiแห่งhàengอาณาจักรaa-naa-jàk
Los historiadores debaten si el conflicto interno o la invasión externa fue la causa principal del colapso del imperio.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtในnaiครั้งkrángนั้นnánเกือบgèuapนำมาซึ่งnam maa sêungความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngระบบการเงินrà-bòp gaan ngernทั้งประเทศtáng bprà-tâytหากhàakไม่ได้รับmâi dâai rápการแก้ไขgaan gâe kăiอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee
Esa crisis económica casi provocó el colapso de todo el sistema financiero del país, si no se hubiera resuelto a tiempo.
3SustantivoC1

ruina; colapso (figurado)

un declive grave o fracaso de planes, relaciones, valores o estado de ánimo

Ejemplos

การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gandiscusión; pelea; disputaไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònincesantemente; implacablementeนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòollevar a; dar lugar a; resultar enความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai1ruina; colapso (figurado)2colapso (físico)3caída; desintegración (institucional/social)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relación matemática2relación; relaciones (personas/grupos)3conexión; asociación; correlación (cosas/datos)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1ambos; los dos (con un sustantivo)2ambos; los dos
Las constantes discusiones llevaron al colapso de su relación.
3 ejemplos más
การgaanไม่ได้รับmâi dâai rápเงินทุนสนับสนุนngern tun sà-nàp-sà-nŭnหมายถึงmăai tĕungความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngความฝันkwaam fănที่จะtêe jàเริ่มต้นrêrm dtônธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkŏng kăo
No recibir financiación significó el colapso de su sueño de iniciar un negocio.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeสะท้อนภาพsà-tón pâapความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamของkŏngสังคมsăng-komที่têeหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpวัตถุนิยมwát-tù-ní-yom
Esta película retrata el colapso moral de una sociedad obsesionada con el materialismo.
หลังจากlăng jàakการพ่ายแพ้gaan pâai páeติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiครั้งkrángทีมteemต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiที่têeยากyâakจะjàฟื้นฟูfúun-foo
Tras una serie de derrotas, el equipo se enfrentó a un colapso de la moral del que era difícil recuperarse.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1asunto; caso; contenido2prefijo de sustantivo abstractoParte 1
+
ล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1colapsar; desintegrarse; desmoronarse2fracasar por completo; desbaratarse; frustrarseParte 2
ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaicolapso (físico)