การรุกราน(gaan rúk raan)
Significados
1SustantivoC1
invasión; agresión armada
el acto de atacar o entrar en otro estado o territorio por la fuerza
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en la ciudad; centro2urbano; de la ciudadต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrar; reubicarse2evacuar (por seguridad)หนีnĕeหนีnĕe1huir; escapar; fugarse2evitar; evadir; eludir; esquivar3fugarse (con la pareja)ตายdtaaiตายdtaai1morir; fallecer2muerto3[de dispositivos] muerto; descargado; sin batería4estar perdido; estar en graves problemas (informal)5extremadamente; a más no poder (intensificador, informal)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raan1invasión; agresión armada2intrusión; invasión; violaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกองทัพgong tápกองทัพgong táp1ejército; fuerzas militares2un gran grupo; multitudข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukenemigo; adversario (militar)
Los habitantes de la ciudad tuvieron que evacuar para escapar de la muerte ante la invasión del ejército enemigo.
2SustantivoC1
intrusión; invasión; violación
intromisión o entrada no deseada o ilícita en los derechos, tierras o privacidad de alguien (por ejemplo, legal, cultural o ambiental)
Ejemplos
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creación; formación; elaboración2construcción; edificación (estructuras)3fabricación; elaboración (de piezas/artículos)4construcción; desarrollo (abstracto)5generación (informática)รั้วrúuaรั้วrúua1cerca; valla2barandilla; barreraล้ำlámล้ำlám1avanzado; vanguardista; destacado2sobrepasar; traspasarเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (propiedad)2terreno (bienes raíces)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino (persona)2vecino (país/área) (atributivo)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aการรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raan1invasión; agresión armada2intrusión; invasión; violaciónสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1derecho; titularidad2privilegioในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1propiedad; bienes; activos (legal/financiero)2pertenencias; posesiones3activos (contabilidad/negocios)
Construir una valla que invade el terreno de un vecino se considera una invasión de los derechos de propiedad.
Palabras relacionadas
Significado similar
การบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1intrusión; allanamiento2invasión de tierras/bosques3intrusión en el sistema
- intrusión; allanamiento
- invasión de tierras/bosques
- intrusión en el sistema
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1invasión; ataque; ofensiva2agresividad
- invasión; ataque; ofensiva
- agresividad
การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1violación; infracción; incumplimiento2intromisión; invasión (de derechos/privacidad/soberanía)
- violación; infracción; incumplimiento
- intromisión; invasión (de derechos/privacidad/soberanía)
Desglose de la palabra
+
การรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raaninvasión; agresión armada