ความพินาศ(kwaam pí-nâat)
Significados
1SustantivoC1
ruina; destrucción; devastación
el estado de estar arruinado o destruido; gran pérdida o daño
Ejemplos
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamenteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroนำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungprovocar; llevar a; implicarความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat1ruina; destrucción; devastación2caída; colapso3desastre; catástrofeของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
La gran inundación provocó la destrucción de toda la aldea.
2SustantivoC1
caída; colapso
una situación que conduce al fracaso o la ruina de una persona, organización o plan
Ejemplos
การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1adhesión/fijación2adicción/dependenciaพนันpá-nanพนันpá-nan1apostar2apuestaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1vía; ruta; camino (literal)2medio; método; manera (figurado)สู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)ความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat1ruina; destrucción; devastación2caída; colapso3desastre; catástrofeของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
Su adicción al juego fue el camino a la ruina de su vida.
3SustantivoC1
desastre; catástrofe
un suceso muy grave que causa grandes daños, pérdidas o sufrimiento
Ejemplos
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์สึนามิsèu-naa-míสึนามิsèu-naa-mítsunamiครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat1ruina; destrucción; devastación2caída; colapso3desastre; catástrofeให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provinciaทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSur de Tailandia; el sur (de un país/área)
Aquel tsunami trajo un gran desastre a muchas provincias del sur.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความวิบัติkwaam wí-bàtความวิบัติkwaam wí-bàt1desastre; catástrofe; ruina2ruina; destrucción3desastre; catástrofe
- desastre; catástrofe; ruina
- ruina; destrucción
- desastre; catástrofe
ความหายนะkwaam hăai-yá-náความหายนะkwaam hăai-yá-nádesastre; catástrofe; ruina
desastre; catástrofe; ruina
ความย่อยยับkwaam yôi yápความย่อยยับkwaam yôi yápruina; destrucción
ruina; destrucción
ความล่มจมkwaam lôm jomความล่มจมkwaam lôm jomruina; caída; colapso
ruina; caída; colapso
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1corrupción lingüística; uso indebido grave2degenerado; depravado (moral/cultural)3calamidad; ruina; catástrofe4desastroso; ruinoso
- corrupción lingüística; uso indebido grave
- degenerado; depravado (moral/cultural)
- calamidad; ruina; catástrofe
- desastroso; ruinoso
Desglose de la palabra
+
ความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâatruina; destrucción; devastación