ขี้ผง(kêe pŏng)
Significados
1SustantivoB1
polvo; motas de polvo
polvo o pequeñas motas de suciedad
Ejemplos
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเศษsètเศษsèt1resto (matemáticas)2numerador3sobra; fragmento; resto4restos; remanente (figurado)ขี้ผงkêe pŏngขี้ผงkêe pŏng1polvo; motas de polvo2trivial; insignificanteเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1en todas partes; por todos lados2completamente lleno; repletoเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)มาเช็ดmaa chétมาเช็ดmaa chétvenir a limpiar [algo]; venir a secar [algo]ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1usar; utilizar2operar; manejar (un dispositivo/sistema)3poner a trabajar (a una persona/animal); hacer trabajarนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Esta mesa está cubierta de motas de polvo. Límpiala con un paño antes de usarla.
2AdjetivoB2
trivial; insignificante
trivial, insignificante o muy fácil (utilizado a menudo en sentido figurado para describir un problema menor o una tarea sencilla)
Ejemplos
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1esta cantidad; solo esto2solo hasta aquí; solo en esta medida3[!] eso es todo; nada más (para cerrar o concluir)ขี้ผงkêe pŏngขี้ผงkêe pŏng1polvo; motas de polvo2trivial; insignificanteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gestionar; manejar; lidiar con2organizar; arreglar3encargarse de; arreglarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)สบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzoอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1ya; de todos modos; por supuesto2por naturaleza; inherentemente
Este asunto es una insignificancia; puedo encargarme de ello fácilmente por ti.
Desglose de la palabra
+
ขี้ผงkêe pŏngขี้ผงkêe pŏngpolvo; motas de polvo