เคลือบเงา(klêuuap ngao)

Significados

1VerboB1

barnizar; esmaltar; aplicar acabado brillante

aplicar una capa protectora transparente y brillante a algo (ej. madera, pintura, uñas, cerámica) para darle un acabado reluciente.

Ejemplos

ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕepintor (oficio)เล็บlépเล็บlépuña (humana); garra (animal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)เคลือบเงาklêuuap ngaoเคลือบเงาklêuuap ngaobarnizar; esmaltar; aplicar acabado brillanteด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
La manicurista me pintó las uñas y también aplicó una capa de brillo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1recubrir; esmaltar; chapar2barnizar; esmaltar; laquear3enmascarar; edulcorar; encubrir (sentimientos/intenciones)Parte 1
+
เงาngaoเงาngao1sombra2reflejo; imagen3sombra; penumbra; oscuridad4silueta; contorno5rastro; indicio6seguidor; dobleParte 2
เคลือบเงาklêuuap ngaoเคลือบเงาklêuuap ngaobarnizar; esmaltar; aplicar acabado brillante