อักขรวิทยา
àk-kà-rá-wít-tá-yaa
Significados
1SustantivoC1
ortografía
El estudio del sistema de escritura de un idioma y de su ortografía correcta; ortografía.
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónเรียนอักขรวิทยาriian àk-kà-rá wít-tá-yaaเรียนอักขรวิทยาriian àk-kà-rá wít-tá-yaaestudiar sistemas de escritura (gramatología)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejarภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correcto; exacto2adecuado; conforme3exactamente; correctamente
Aprender ortografía nos ayuda a escribir tailandés correctamente.
2SustantivoC2
grafémica; grafología (letras y sistema de escritura)
Rama de la lingüística que estudia los grafemas y los sistemas de escritura: sus formas, funciones y reglas (estructura ortográfica).
Ejemplos
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioคณะอักษรศาสตร์ká-ná àk-sò-rá-sàatคณะอักษรศาสตร์ká-ná àk-sò-rá-sàatFacultad de Letras / Humanidades (literatura y lenguas)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasอักขรวิทยาàk-kà-rá-wít-tá-yaaอักขรวิทยาàk-kà-rá-wít-tá-yaa1ortografía2grafémica; grafología (letras y sistema de escritura)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1comprender [algo] (estudiando/reflexionando)2llegar a un entendimiento mutuo (con [alguien]); aclarar las cosas3explicar/informar para asegurar la comprensiónโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1estructura; armazón2estructura (sistema/organización)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenการเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1escritura (el acto o habilidad)2escrito; obra escrita3ortografía; cómo se escribe [algo]และláeและláey (conjunción coordinante)อักขระàk-kà-ràอักขระàk-kà-rà1carácter/letra2símbolo escrito/glifo
Los estudiantes de la Facultad de Artes deben tomar un curso de grafémica para comprender la estructura de los sistemas de escritura y los grafemas.