ตอนต้น
dtɔɔn-dtônSignificados
1SustantivoA2
el principio; primera parte
la primera o inicial parte de un período, texto, evento o proceso.
Ejemplos
ตอนต้นdtɔɔn-dtônตอนต้นdtɔɔn-dtôn1el principio; primera parte2al principio; temprano (en el tiempo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaสนุกดีsà-nùk-diiสนุกดีsà-nùk-diibastante divertido; divertido
La parte inicial de la película es muy divertida.
3 ejemplos másMostrar menos
Me perdí la primera parte de la clase.
La primera parte de la historia avanzó de forma bastante lenta.
ในnaiตอนต้นdtɔɔn-dtônของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanเราraoใช้เวลาchái-wee-laaส่วนใหญ่sùuan-yàiไปbpaiกับgàpการวิจัยgaan-wí-jaiและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛn
En la fase inicial del proyecto, dedicamos la mayor parte del tiempo a la investigación y la planificación.
2AdverbioA2
al principio; temprano (en el tiempo)
al o cerca del inicio de un período o secuencia; al principio.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibirตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdesde; a partir de (punto de inicio)ตอนต้นdtɔɔn-dtônตอนต้นdtɔɔn-dtôn1el principio; primera parte2al principio; temprano (en el tiempo)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesยากyâakยากyâak1difícil; duro2improbable; difícil que suceda3pobre; empobrecido (formal/anticuado)
Ella supo desde el principio que esto sería difícil.
2 ejemplos másMostrar menos
Decidimos irnos de viaje a principios de año.
ปัญหาbpan-hǎaถูกtùukตรวจพบdtrùuat-pópตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนต้นdtɔɔn-dtônเราraoเลยləəiมีmiiเวลาwee-laaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiทันtan
El problema se detectó pronto, así que tuvimos tiempo suficiente para solucionarlo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตอนต้นdtɔɔn-dtônตอนต้นdtɔɔn-dtônel principio; primera parteel principio; primera partePalabra