ตอนต้น(dton dtôn)
Significados
1SustantivoA2
el principio; primera parte
la primera o inicial parte de un período, texto, evento o proceso.
Ejemplos
ตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1el principio; primera parte2al principio; temprano (en el tiempo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroสนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk deebastante divertido; divertido
La parte inicial de la película es muy divertida.
2AdverbioA2
al principio; temprano (en el tiempo)
al o cerca del inicio de un período o secuencia; al principio.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1el principio; primera parte2al principio; temprano (en el tiempo)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duro
Ella supo desde el principio que esto sería difícil.
Palabras relacionadas
Significado similar
ส่วนต้นsùuan dtônส่วนต้นsùuan dtônla parte inicial; la primera sección
la parte inicial; la primera sección
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekfase inicial; primera etapa
fase inicial; primera etapa
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1período inicial; primera etapa2al principio; inicialmente
- período inicial; primera etapa
- al principio; inicialmente
ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1temprano; a principios de (un período/fase)2temprano; al principio (en el tiempo)3entre los primeros; primeros puestos (en orden/rango)
- temprano; a principios de (un período/fase)
- temprano; al principio (en el tiempo)
- entre los primeros; primeros puestos (en orden/rango)
ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1primera parte; fase inicial2a principios de (en un período)
- primera parte; fase inicial
- a principios de (en un período)
Desglose de la palabra
+
ตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtônel principio; primera parte