การชะ
gaan-cháSignificados
1SustantivoA2
arrastre por agua; enjuague
La eliminación de suciedad, tierra u otros materiales de una superficie mediante el flujo de agua u otro líquido.
Ejemplos
การชะgaan-cháการชะgaan-chá1arrastre por agua; enjuague2lixiviaciónด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricaหลุดlùtหลุดlùt1soltarse; desprenderse2escaparse; filtrarse3escapar; liberarse4fuera del objetivo o de los límites previstos5desconectarse; perder la conexión6quedar fuera; ser excluidoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaหินhǐnหินhǐn1piedra; roca2duro; difícil (figurado)
El lavado con agua elimina la tierra de la piedra.
3 ejemplos másMostrar menos
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการชะgaan-cháดินdinออกจากɔ̀ɔk-jàakผิวถนนpǐu-tà-nǒn
La fuerte lluvia de anoche arrastró la tierra de la superficie de la carretera.
การชะgaan-cháหน้าดินnâa-dinโดยdooiน้ำฝนnáam-fǒnทำให้tam-hâiรากrâakต้นไม้dtôn-máaiโผล่plòoจึงjʉngควรkuuanปลูกbplùukหญ้าyâaคลุมklumดินdinไว้wái
El agua de lluvia arrastra la capa superficial del suelo y deja expuestas las raíces de los árboles, por lo que se debe plantar césped para cubrir el suelo.
2SustantivoC1
lixiviación
La eliminación o extracción de sustancias solubles del suelo u otro sólido mediante un líquido que lo atraviesa.
Ejemplos
การชะgaan-cháการชะgaan-chá1arrastre por agua; enjuague2lixiviaciónเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sal (sal de mesa)2sal (clase química)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricaทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1poder hacer [algo]; ser capaz de hacer [algo]2¡lo logré!; ¡lo logramos!3tener permitido hacer [algo]โดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1regar [algo]2dar agua a [alguien/algo]3administrar líquidos a alguien (medicina)ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanfluir a través de; pasar porดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sal (sal de mesa)2sal (clase química)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1derretir2disolver3disipar; dilapidar; agotarและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔksalir fluyendo; fluir hacia afueraไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; relleno
La sal se puede eliminar del suelo mediante lixiviación, dejando que el agua fluya a través de él para que la sal se disuelva y sea arrastrada por el agua.
3 ejemplos másMostrar menos
ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiฝนตกfǒn-dtòkชุกchúkการชะgaan-cháธาตุอาหารtâat-aa-hǎanออกจากɔ̀ɔk-jàakดินdinอาจàatทำให้tam-hâiพืชpʉ̂ʉtเติบโตdtə̀əp-dtooช้าลงcháa-longแม้mɛ́ɛจะjàใส่sàiปุ๋ยbpǔiเป็นประจำbpen-bprà-jam
En zonas con lluvias frecuentes, la lixiviación de nutrientes del suelo puede ralentizar el crecimiento de las plantas, incluso cuando se aplica fertilizante con regularidad.
การชะgaan-cháสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpโลหะหนักloo-hà-nàkที่tîiละลายน้ำlá-laai-náamได้dâaiออกจากɔ̀ɔk-jàakกองgɔɔngของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaด้วยdûuaiน้ำฝนnáam-fǒnอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinหากhàakไม่mâiมีระบบmii-rá-bòpรองรับrɔɔng-rápน้ำnáamที่tîiไหลซึมlǎi-sʉmออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
La lixiviación por el agua de lluvia de compuestos de metales pesados solubles en agua presentes en montones de residuos puede contaminar las aguas subterráneas si no existe un sistema adecuado para recoger el líquido que se filtra.
การชะgaan-cháทองแดงtɔɔng-dɛɛngจากjàakแร่rɛ̂ɛด้วยdûuaiสารละลายsǎan-lá-laaiกรดgròtต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumความเข้มข้นkwaam-kêm-kônและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laaสัมผัสsǎm-pàtอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสกัดsà-gàtโลหะloo-hàได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapโดยdooiไม่mâiเพิ่มpə̂əmภาระpaa-ráในnaiการบำบัดgaan-bam-bàtของเสียkɔ̌ɔng-sǐia
La lixiviación del cobre del mineral con una solución ácida requiere un control cuidadoso de la concentración y del tiempo de contacto para extraer el metal de manera eficiente sin aumentar la carga del tratamiento de residuos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชะcháชะchá1enjuagar; arrastrar con agua2¡eh!; ¡chist!; ¡oye! [interjección]enjuagar; arrastrar con aguaParte 2
การชะgaan-cháการชะgaan-cháarrastre por agua; enjuaguearrastre por agua; enjuaguePalabra