การล้าง(gaan láang)
Significados
1SustantivoA2
lavado; limpieza
El acto de lavar o limpiar algo para eliminar la suciedad o las manchas.
Ejemplos
การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meulavado de manosก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginantes de comer; antes de las comidasข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; factor clave2punto principal; lo más importante
El lavado de manos antes de comer es importante.
2SustantivoB1
enjuague; aclarado
El acto de dejar correr agua limpia u otro líquido sobre o a través de algo para eliminar jabón, residuos o contaminantes.
Ejemplos
หลังสระlăng sàหลังสระlăng sà1detrás del estanque o piscina2después de una vocal; posvocálico (lingüística)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoการล้างgaan láangการล้างgaan láang1lavado; limpieza2enjuague; aclarado3lavado; irrigación (médica)4borrado; restablecimiento (datos/configuración)ครีมkreemครีมkreem1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaนวดnûuatนวดnûuat1masajear2amasar (masa, etc.)3masajeออกให้òk hâiออกให้òk hâipagar por [alguien]หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjunto
Después de terminar de lavarte el pelo, no olvides el paso de enjuagar todo el acondicionador.
3SustantivoB2
borrado; restablecimiento (datos/configuración)
El acto de borrar o restablecer datos o configuraciones de un dispositivo (p. ej., borrado de datos, restablecimiento de fábrica).
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricasควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deทำการtam gaanทำการtam gaan1llevar a cabo; realizar; ejecutar2operar; estar en funcionamiento; estar abiertoล้างเครื่องláang krêuuangล้างเครื่องláang krêuuang1limpiar una máquina; purgar un motor2formatear; borrar un sistemaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลบlópลบlóp1borrar; eliminar2menos; negativo3restar4negativo; desfavorableข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1información personal; datos personales2IIP; información de identificación personal3detalles del perfilทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
Antes de vender un teléfono móvil, debe realizar un borrado de datos para eliminar toda la información personal.
4SustantivoC1
lavado; irrigación (médica)
El lavado médico de una parte del cuerpo o cavidad con líquido (p. ej., irrigación de heridas, lavado gástrico).
Ejemplos
การล้างgaan láangการล้างgaan láang1lavado; limpieza2enjuague; aclarado3lavado; irrigación (médica)4borrado; restablecimiento (datos/configuración)แผลplăeแผลplăe1herida (clasificador: แผล)2herida; llaga; lesión (en el cuerpo)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deน้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1agua salada; salmuera2solución salina estéril (médica / higiene)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanการปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanprimeros auxilios
La irrigación de la herida con solución salina es el primer paso importante en los primeros auxilios.
Palabras relacionadas
Significado similar
การชำระล้างgaan cham-rá láangการชำระล้างgaan cham-rá láang1limpieza; descontaminación; lavado exhaustivo2purificación; limpieza moral/ritual
- limpieza; descontaminación; lavado exhaustivo
- purificación; limpieza moral/ritual
การชะล้างgaan chá láangการชะล้างgaan chá láang1erosión2lavado; enjuague3lixiviación; lavado
- erosión
- lavado; enjuague
- lixiviación; lavado
การชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá1pago; liquidación (de una factura/deuda)2limpieza; purificación3revisión; corrección (de textos o registros)4examen y resolución (legal u oficial)
- pago; liquidación (de una factura/deuda)
- limpieza; purificación
- revisión; corrección (de textos o registros)
- examen y resolución (legal u oficial)
การลบgaan lópการลบgaan lóp1borrado; eliminación2resta (matemáticas)
- borrado; eliminación
- resta (matemáticas)
Desglose de la palabra
+
การล้างgaan láangการล้างgaan láanglavado; limpieza