ไหลซึม
lǎi-sʉmSignificado
1VerboB1
filtrarse; rezumar
Fluir lenta y gradualmente a través de una superficie o pequeña abertura; filtrarse o rezumar.
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasไหลซึมlǎi-sʉmไหลซึมlǎi-sʉmfiltrarse; rezumarออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)
El agua se está filtrando de la pared.
3 ejemplos másMostrar menos
Después de la lluvia intensa, el agua empezó a filtrarse por el techo.
ท่อประปาtôr bprà-bpaaเก่าgàoมากmâakจนมีjon meeน้ำnáamไหลซึมlăi seumออกมาòk maaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaทำให้tam hâiพื้นpéunเปียกแฉะbpìiak chàe
La tubería de agua es tan vieja que el agua se filtra constantemente, mojando el suelo.
สารเคมีsǎan-kee-miiอันตรายan-dtà-raaiจากjàakโรงงานroong-ngaanได้dâaiไหลซึมlǎi-sʉmลงสู่long-sùuแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamใต้ดินdtâai-dinซึ่งsʉ̂ngอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Los productos químicos peligrosos de la fábrica se han filtrado en las aguas subterráneas, lo que podría causar problemas ambientales a largo plazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
lǎi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ซึมsʉmซึมsʉm1absorberse; permear2rezumar; filtrarse3apático; decaído; deprimidoabsorberse; permearParte 2
ไหลซึมlǎi-sʉmไหลซึมlǎi-sʉmfiltrarse; rezumarfiltrarse; rezumarPalabra