นักอนุรักษ์(nák à-nú-rák)

Significados

1SustantivoB2

conservacionista; ecologista

persona que defiende y trabaja para proteger el medio ambiente, la vida silvestre y los recursos naturales; un ecologista

Ejemplos

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2agrupar; juntarนักอนุรักษ์nák à-nú-rákนักอนุรักษ์nák à-nú-rák1conservacionista; ecologista2conservador de arte y patrimonio; restauradorรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1fusionarse; agregarse (ciencia)2unirse; organizarse colectivamente3reunirse; congregarse; agruparseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deคัดค้านkát káanคัดค้านkát káanoponerse; objetarการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creación; formación; elaboración2construcción; desarrollo (abstracto)3construcción; edificación (estructuras)เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1terraplén; malecón; dique2presa; represaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ทำลายป่าtam-laai bpàaทำลายป่าtam-laai bpàadeforestar; destruir un bosqueไม้máiไม้mái1clasificador para brochetas de comida2herramienta; utensilio3marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)4palo; vara; garrote; bate5madera
Un grupo de ambientalistas se reunió para protestar contra la construcción de una presa que destruiría el bosque.
3 ejemplos más
เขาkăoอยากyàakเป็นbpenนักอนุรักษ์nák à-nú-rákเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiทำงานtam ngaanปกป้องbpòk bpôngสัตว์ป่าsàt bpàaที่têeใกล้glâiสูญพันธุ์sŏon pan
Él quiere ser ambientalista para poder trabajar protegiendo la vida silvestre en peligro de extinción.
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákชื่อดังchêu dangได้dâiกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótเรียกร้องrîak róngให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanเอาจริงเอาจังao jing ao jangกับgàpปัญหาbpan-hăaสภาวะโลกร้อนsà-paa-wá lôhk rón
Un ambientalista famoso dio un discurso instando al gobierno a tomarse en serio el problema del calentamiento global.
การทำงานgaan tam ngaanของkŏngนักอนุรักษ์nák à-nú-rákมักจะmák jàเผชิญกับphà-chern gàpแรงกดดันraeng gòt danจากjàakกลุ่มทุนglùm túnที่ต้องการtêe dtông gaanพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่púen têeเพื่อpêuuaผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt
El trabajo de los ambientalistas a menudo enfrenta presiones de grupos capitalistas que quieren desarrollar áreas para obtener beneficios económicos.
2SustantivoC1

conservador de arte y patrimonio; restaurador

especialista que examina, preserva, estabiliza y restaura obras de arte, artefactos u objetos históricos, especialmente en museos o archivos

Ejemplos

นักอนุรักษ์nák à-nú-rákนักอนุรักษ์nák à-nú-rák1conservacionista; ecologista2conservador de arte y patrimonio; restauradorกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saemreparar; arreglarภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dibujo o pintura (obra de arte)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antiguo; muy viejo2de larga tradición; de larga trayectoriaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangcuidadosamente; con cautela
El restaurador está restaurando cuidadosamente una pintura antigua en el museo.
3 ejemplos más
การบูรณะgaan buu-rá-náโบราณวัตถุboh-raan wát-tùที่têeแตกหักdtàek hàkต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanของkŏngนักอนุรักษ์nák à-nú-rákที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanสูงsŏong
La restauración de artefactos antiguos rotos requiere la pericia de un restaurador con mucha experiencia.
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการฟื้นฟูgaan féun fooสภาพsà-pâapคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanที่têeเปราะบางbprò baangโดยdoiใช้cháiเทคนิคték-níkเฉพาะทางchà-pór taangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความเสียหายkwaam sĭia hăaiเพิ่มเติมpêrm dterm
El conservador tuvo que pasar muchos meses restaurando el frágil manuscrito de hoja de palma, utilizando técnicas especializadas para evitar más daños.
ในnaiวงการwong gaanศิลปะsĭn-lá-bpàมีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganอยู่เสมอyòo sà-mŏerว่าwâaนักอนุรักษ์nák à-nú-rákควรkuuanเข้าไปkâo bpaiแทรกแซงsâek saengผลงานpŏn ngaanดั้งเดิมdâng-dermได้dâiถึงtĕungขอบเขตkòp kètไหนnăi
Siempre hay un debate en el mundo del arte sobre hasta qué punto un restaurador debe intervenir en una obra original.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นักnákนักnák1muy; sumamente; mucho2persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-erParte 1
+
อนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákconservar; preservarParte 2
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákนักอนุรักษ์nák à-nú-rákconservacionista; ecologista