กลไพ่
gon-pâiSignificados
1SustantivoB2
truco de cartas; juego de manos con cartas
Un truco o juego de manos realizado con cartas, generalmente para magia o entretenimiento.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteคลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clip (sujetador/pinza)3clasificador: clips de video4sujetar con un clip; enganchar5peine de municiónสอนsŏnสอนsŏn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralกลไพ่gon pâiกลไพ่gon pâi1truco de cartas; juego de manos con cartas2técnica de trampa con cartasง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ยูทูบyuu-tôopยูทูบyuu-tôopYouTube (plataforma)
A él le gusta ver tutoriales de trucos de cartas sencillos en YouTube.
3 ejemplos másMostrar menos
นักมายากลnák maa-yaa-gonโชว์chôhกลไพ่gon pâiที่têeทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomทึ่งtûngไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
El mago realizó un truco de cartas que asombró a la audiencia.
การgaanจะjàเล่นlênกลไพ่gon-pâiให้ดูhâi-duuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnความkwaamคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoของkɔ̌ɔngนิ้วมือníu-mʉʉเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Realizar un truco de cartas de manera convincente requiere mucha práctica para desarrollar la destreza de los dedos.
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngกลไพ่gon-pâiที่tîiน่าอัศจรรย์nâa-àt-sà-janนั้นnánคือkʉʉเทคนิคték-nìkสับเปลี่ยนsàp-bplìianไพ่pâiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonผู้ชมpûu-chomมองmɔɔngไม่ทันmâi-tan
Detrás de ese increíble truco de cartas hay una técnica de intercambio de cartas tan rápida que el público no puede verla.
2SustantivoC1
técnica de trampa con cartas
Un método de manipulación utilizado para obtener una ventaja injusta en juegos de cartas, como apilar la baraja o dar la segunda carta.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1atrapar; capturar [a alguien/algo] (con éxito)2atrapar (a alguien) en el acto; descubrir una mala acción; averiguar (un secreto)3sacar; obtener por sorteoว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarกลไพ่gon-pâiกลไพ่gon-pâi1truco de cartas; juego de manos con cartas2técnica de trampa con cartasตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodiosเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)โป๊กเกอร์bpóok-gə̂əโป๊กเกอร์bpóok-gə̂əpóker (juego de cartas)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederโดนdoonโดนdoon1golpear; entrar en contacto con alguien o algo2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectado4[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)5durante mucho tiempo (isán)ไล่lâiไล่lâi1perseguir2ahuyentar; expulsar3despedir; destituir4revisar en orden; ordenar; enumerar5ajustar progresivamente; degradarออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Lo atraparon usando un método de trampa mientras jugaba al póker, así que lo echaron de la mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้ามือjâao-mʉʉที่tîiบ่อนbɔ̀ɔnใช้cháiกลไพ่gon-pâiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnทำให้tam-hâiเขาkǎoชนะchá-náเงินngənไปbpaiมากมายmâak-maai
El crupier del casino utilizó un sofisticado método de trampa con las cartas que nadie notó, lo que le permitió ganar mucho dinero.
ในnaiวงwongการพนันgaan-pá-nanใต้ดินdtâai-dinการรู้gaan-rúuทันtanกลไพ่gon-pâiของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทักษะták-sàการเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔtที่สำคัญtîi-sǎm-kanไม่แพ้mâi-pɛ́ɛการอ่านgaan-àanใจjaiคนkon
En el mundo de las apuestas clandestinas, reconocer los métodos de trampa de un oponente es una habilidad de supervivencia tan importante como leer a las personas.
กว่าจะgwàa-jàฝึกฝนfʉ̀k-fǒnกลไพ่gon-pâiจนjonชำนาญcham-naanพอpɔɔที่จะtîi-jàตบตาdtòp-dtaaเซียนsiianพนันpá-nanได้dâaiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความใจกล้าkwaam-jai-glâaไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi
Dominar las técnicas de trampa con cartas lo suficientemente bien como para engañar a jugadores profesionales requiere una cantidad considerable de tiempo y valor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gon
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กลไพ่gon-pâiกลไพ่gon-pâitruco de cartas; juego de manos con cartastruco de cartas; juego de manos con cartasPalabra