ตบตา
dtòp dtaa
Significados
1SustantivoB2
engañar; embaucar; dar gato por liebre
Engañar, embaucar o despistar a alguien, normalmente creando una apariencia falsa o superficial para ocultar la verdad.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuanginventar; causar problemasขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตบตาdtòp dtaaตบตาdtòp dtaaengañar; embaucar; dar gato por liebreพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1aunque; a pesar de que2a pesar deจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)แอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2gustar en secreto; estar enamorado en secreto3en secreto; a escondidas; sigilosamenteไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Inventó una historia para engañar a sus padres diciéndoles que iba a la biblioteca, cuando en realidad salió a escondidas con amigos.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1engañar; estafar; timar2engañoso; fraudulento; falso
- engañar; estafar; timar
- engañoso; fraudulento; falso
ลวงตาluuang dtaaลวงตาluuang dtaa1una ilusión; ilusión óptica; engaño visual2engañar a la vista; crear una ilusión visual3visualmente engañoso; ilusorio4una ilusión (figurado); apariencia engañosa
- una ilusión; ilusión óptica; engaño visual
- engañar a la vista; crear una ilusión visual
- visualmente engañoso; ilusorio
- una ilusión (figurado); apariencia engañosa
ลวงluuangลวงluuang1engañoso; engañosa2engañar; embaucar3señuelo; ardid; finta
- engañoso; engañosa
- engañar; embaucar
- señuelo; ardid; finta
หลอกlòkหลอกlòk1engañar; embaucar; timar2bromear; asustar; pegar un susto3falso; falsificado; de imitación4atraer con engaños; embaucar; engatusar
- engañar; embaucar; timar
- bromear; asustar; pegar un susto
- falso; falsificado; de imitación
- atraer con engaños; embaucar; engatusar
บลัฟฟ์blápบลัฟฟ์bláp1farolear; ir de farol2un farol (engaño)
- farolear; ir de farol
- un farol (engaño)
Desglose de la palabra
+
ตบตาdtòp dtaaตบตาdtòp dtaaengañar; embaucar; dar gato por liebre